Los Clanes De La Luna Alfana2

LOS CLANES DE LA LUNA ALFANA
Philip K. Dick
1
Antes de entrar en la sala del consejo
supremo, Gabriel Baines envió por delante a su
simulacro de factura mans para ver si por acaso
alguien lo atacaba. El simulacro ―una copia
exacta de Baines― hacía muchas cosas, ya que
había sido construido por el inventivo clan de los
manses, pero Baines sólo lo empleaba en sus
maniobras defensivas; defenderseera lo que más
le importaba, la razón por la que era miembro
del enclave pare de Adolfvilla, en el extremo
septentrional de la luna.
Por supuesto, Baines había salido de
Adolfvilla muchas veces, pero sólo se sentía
seguro ―mejor dicho, relativamente seguro―
allí, dentro de los sólidos muros de la ciudad
pare. Lo que demostraba que su pertenencia al
clan pare no era una invención, una técnicameramente simulada para conseguir entrar en el

área urbana más sólidamente construida,
robusta y resistente que existía. Sin duda, Baines
era sincero... No se podía dudar de él.
Por ejemplo, la visita que había hecho a las
chabolas de los hebes, increíblemente
degradadas. Hacía poco había estado buscando a
los miembros huidos de una brigada de trabajo;
como eran hebes, tal vez hubieran regresado
poco apoco a Ciudad Gandhi. No obstante, el
problema era que todos los hebes eran iguales, al
menos para él: criaturas desaliñadas y
encorvadas, vestidas con ropa sucia, que reían
tontamente y no podían concentrarse en cosas
complicadas. Eran útiles para tareas manuales,
nada más. Pero debido a la necesidad constante
de reparar las fortificaciones de Adolfvilla contra
los saqueos de los manses, eltrabajo manual
solía estar muy solicitado. Y los pares no iban a
ensuciarse las manos. En cualquier caso, entre
las ruinosas chabolas de los hebes, las
construcciones humanas más frágiles, había
sentido puro terror, una sensación de
vulnerabilidad casi infinita; aquello era un

vertedero habitado hecho de viviendas de cartón.
Sin embargo, los hebes no se quejaban. Vivían
entre sus propios desechos enun tranquilo
equilibrio.
Ese día, en el consejo de los clanes que se
reunía dos veces al año, estaría el portavoz de los
hebes, por supuesto; él, en representación de los
pares,
compartiría
habitación
con
un
―literalmente― odioso hebe. Y eso no daba
mucha dignidad a la tarea. Era probable que
aquel año volviera a ser la gorda y despeinada
Sarah Apostoles.
Pero más ominoso sería el representantemans. Porque, como a todos los pares, a Baines
le aterrorizaban todos y cada uno de los manses.
Su excesiva violencia le desagradaba; no podía
comprenderla, tan poco sentido tenía. Durante
años había considerado a los manses
simplemente hostiles. Pero aquello no bastaba
para explicar su comportamiento. Disfrutaban de
la violencia; sentían un placer perverso
rompiendo cosas e intimidando a losdemás,
sobre todo a los pares como él.

Pero saberlo no lo ayudaba mucho; cuando
pensaba en enfrentarse a Howard Straw, el
delegado mans, se sentía desfallecer.
Resollando asmáticamente, el simulacro
regresó con una sonrisa inmóvil en el rostro
artificial idéntico al de Baines.
―Todo en orden, señor. No hay gases
mortales, ni descargas eléctricas de intensidad
peligrosa, ni veneno en el jarro de agua,ni
puntos de mira para rifles láser, ni máquinas
infernales ocultas. Yo diría que puede entrar con
seguridad. ―Se detuvo con un chasquido y
enmudeció.
―¿No se te ha acercado nadie? ―preguntó
Baines con cautela.
―No hay nadie todavía ―dijo el
simulacro―. Excepto el hebe que está barriendo
el suelo, por supuesto.
Baines, tras una vida entera empleando la
astucia para protegerse, entreabrió lapuerta;
quería echar un rápido vistazo al hebe.
El hebe, un hombre, barría con movimientos
repetidos y lentos. Tenía una estúpida expresión

hebe en el rostro, como si el trabajo lo divirtiera.
Probablemente pudiera pasarse así meses
enteros sin aburrirse. Los hebes nunca se
cansaban de repetir una tarea; no eran capaces
de comprender el concepto de variedad. Por
supuesto, reflexionó Baines, había...