los crimenes

www.puntodelectura.com/es/

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 3

www.puntodelectura.com/es/

JEFFERY DEAVER

El coleccionista de huesos

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 4

Título: El coleccionista de huesos
Título original: The Bone Collector
Traducción: Daniel Font, Joanna Legido, Antonio Rey
© 1997, Jeffery Deaver
© De esta edición: abril2006, Punto de Lectura, S.L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España) www.puntodelectura.com

ISBN: 84-663-1315-X
Depósito legal: B-4.843-2006
Impreso en España – Printed in Spain
Diseño de portada: Pdl
Diseño de colección: Punto de Lectura
Impreso por Litografía Rosés, S.A.

Todos los derechos reservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registradaen o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito
de la editorial.

43 / 1

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 5

JEFFERY DEAVER

El coleccionista de huesosI043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 6

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 7

Dedicado a mi familia, Dee, Danny, Julie,
Ethel y Nelson... Las manzanas no caen lejos.
Y también para Diana

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 8

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 9

1
REY POR UN DÍA
El presente en Nueva York es tan poderoso
que elpasado se ha perdido.
JOHN JAY CHAPMAN

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 10

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 11

Viernes, 10.30 p.m., a sábado, 3.30 p.m.

1
Ella solamente quería dormir.
El avión había aterrizado con dos horas de retraso y
después tuvieron que esperar aún un buen rato para recoger las maletas. Para colmo, en la agencia dealquiler
de coches se habían hecho un lío y la limusina se había
ido hacía una hora, de forma que ahora estaban esperando un taxi.
Ella estaba de pie en la cola de pasajeros, abrazando
el ordenador portátil contra su cuerpo delgado; a su lado,
John decía algo sobre las tasas de interés y nuevos modos
de reestructurar el negocio, pero ella sólo podía pensar en
una cosa: «Son las diez y media de lanoche del viernes;
quiero ponerme el pijama y meterme en la cama».
Al mirar hacia la interminable fila de taxis amarillos,
algo en el color y el parecido de unos coches con otros le
hizo pensar en la imagen de los insectos y no pudo evitar
un estremecimiento al recordar una escalofriante sensación de su infancia, durante un verano en las montañas,
cuando su hermano y ella encontraron untejón muerto destripado o cuando pisotearon un hormiguero de
11

I043_01_ColeccionistaHuesos.qxd 14/2/06 18:44 Página 12

hormigas rojas y se quedaron mirando cómo se retorcía el
húmedo amasijo de cuerpos y patas.
T. J. Colfax avanzó arrastrando los pies hacia un
taxi que se había detenido chirriando en la parada.
El taxista abrió el maletero pero se quedó dentro del
coche; ellos mismostuvieron que cargar con el equipaje, lo
que enfadó a John, que estaba acostumbrado a que la gente le sirviera. Por el contrario, Tammie Jean ni se inmutó,
a veces todavía se sorprendía de tener una secretaria que le
pasaba las cosas a máquina y le organizaba el trabajo,
de modo que puso su maleta dentro del portaequipajes,
lo cerró y subió al taxi. John subió después de ella, cerró la
puerta degolpe y se restregó la cara mofletuda y la cabeza calva, como si el esfuerzo de colocar la bolsa de viaje
en el maletero le hubiera dejado agotado.
—Primera parada calle Setenta y dos Este —murmuró John a través de la mampara.
—Y luego vamos al Upper West Side —añadió T. J.
La mampara de plexiglás entre los asientos delantero y
trasero estaba tan rayada que apenas podía ver al taxista.
El...