los cuarenta hadices

Los cuarenta Hadices

Abu Zakaria An-Nawawi

-2-

Los cuarenta Hadices

Abu Zakaria An-Nawawi

Traducción
Lic. M. Isa García
Egresado de la Facultad de Teología Islámica
de La Meca, Arabia Saudita

-3-

-4-

Hadiz 
Narró el Emir de los creyentes Abu Hafs 'Omar Ibn AlJattab :
Oí al Mensajero de Alá decir: “Ciertamente las buenas
obras dependen de las intenciones (niiah),y cada hombre
tendrá según su intención; así, aquel cuya emigración
haya sido por causa de Alá y su Mensajero, su emigración
habrá sido por Alá y su Mensajero, y aquel cuya
emigración haya sido por conseguir algún beneficio
mundanal o por tomar a una mujer en matrimonio, su
emigración habrá sido para aquello por lo que emigró.”
(Este Hadiz fue transmitido por los dos Imames Al-Bujari yMuslim en
sus dos libros de narraciones auténticas, que son los mejores libros de
compilación de Hadices)

Hadiz ž
Fue relatado también por 'Omar
que: “Cierto día,
estando en compañía del Mensajero de Alá , se presentó
ante nosotros un hombre, con vestiduras de
resplandeciente blancura, y cabellos intensamente negros,
que no evidenciaba señales de viaje, y que ninguno de
nosotros conocía.Se sentó ante el Profeta , y apoyando
sus rodillas contra las rodillas (del profeta), y poniendo
las manos sobre sus muslos, dijo: "¡Oh Muhammad!,
Infórmame acerca del Islam". El Mensajero de Alá , le
dijo: El Islam es: que atestigües que nadie tiene el derecho
de ser adorado sino Alá (que no existe divinidad sino

-5-

Alá), y que Muhammad es el Mensajero de Alá; que
establezcas elSalát (Oración), pagues el Zakát; ayunes el
mes de Ramadán, y peregrines a la Casa Sagrada (Hayy)
cuando tengas posibilidades (económicas y físicas) de
hacerlo". Dijo el hombre: “Has dicho la verdad”. Entonces
nos sorprendimos que él le preguntara y luego le dijera
que había dicho la verdad, entonces dijo el hombre:
"infórmame acerca del Imán". Dijo: Que creas en Alá, sus
ángeles, sus libros,sus mensajeros, en el día del Juicio
Final y que creas en el decreto divino, tanto lo agradable
como lo desagradable de él. Dijo el hombre: “Has dicho la
verdad”, y añadió: “Infórmame acerca del Ihsán”. Dijo:
Que adores a Alá como si lo vieras, ya que, a pesar de que
tu no lo ves, él si te ve. Dijo el hombre: “Infórmame acerca
de (cuando acontecerá) el último día”. Dijo: El
preguntado nosabe de ella más de lo que sabe el que ha
preguntado.
Dijo el hombre: “Infórmame sobre sus signos (señales)”.
Dijo: “Cuando la esclava de a luz a su dueña y cuando
veas a descalzos, desamparados, pastores de ovejas,
compitiendo en la construcción de altos edificios”.
Luego (el hombre) se marchó, y yo permanecí (en el
mismo lugar) por unos instantes. Luego (el Profeta) dijo
: ¡'Omar!, ¿Acasosabes quién era el que preguntaba?
Dije: “Alá y su mensajero saben mejor”. Dijo: Ciertamente
ha sido Yibril (el ángel Gabriel), que ha vendido para
enseñaros vuestra religión”. (Transmitido por Muslim)

-6-

Hadiz Ÿ
Relató Abu Abdur-Rahman, Abdul-lah Ibn (hijo de) Omar
Ibn al-Jattab : Oí al Mensajero de Alá decir: “El Islam
ha sido edificado sobre cinco pilares; que nadie tiene elderecho de ser adorado sino Alá (no hay divinidad
excepto Alá) y que Muhammad es el mensajero de Alá,
establecer el Salat, pagar el Zakat, peregrinar a la Casa
Sagrada (Makkah) y ayunar el mes de Ramadán”.
(Transmitido por Bujari y Muslim)

Hadiz 
Narró Abu Abdur-Rahman, Abdullah Ibn Mas'ud : Nos
ha relatado el Mensajero de Alá , quien es verídico y
digno de confianza: “Ciertamente que lacreación de cada
uno de vosotros, se reúne en el vientre de su madre:
Durante cuarenta días en forma de embrión, luego lo hace
en forma de coágulo por un período semejante, después
como un trozo de carne por un período igual, luego le es
enviado un ángel que insufla el espíritu en él, y le ordena
cuatro palabras (asuntos): Escribir su sustento, el plazo de
su vida, sus obras y si será feliz...