Los Derechos Humanos En Las Priciones

LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS PRISIONES
Manual de capacitación en derechos humanos para funcionarios de prisiones
NACIONES UNIDAS Nueva York y Ginebra, 2004
11
Serie de capacitación profesional N.o
Derechos Humanos
NOTA
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas,juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
El material contenido en esta serie puede citarse o reproducirse libremente, a condición de que se mencione su procedencia y se envíe un ejemplar de la publicación que contenga el material reproducido a la Oficina del Alto Comisionadode las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Palais des Nations, 8-14, Avenue de la Paix, 1211 Ginebra 10, Suiza.
Fotografías de cubierta: Naciones Unidas, Departamento de Información Pública Sylvie Fraissard / Reforma Penal Internacional: Jérômine Derigny Pieter Boersma / Reforma Penal Internacional: Peter Frischmuth / Still Pictures
HR/P/PT/11
PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Número deventa: S.04.XIV.1 ISBN 92-1-354079-5 ISSN 1020-301X
NOTA PARA LOS USUARIOS DEL MANUAL
El presente Manual es uno de los elementos de una publicación en cuatro partes, Los derechos humanos y las prisiones, un módulo de formación en derechos humanos para funcionarios de prisiones. Los cuatro elementos del módulo se complementan entre sí y, en conjunto, contienen todo el material necesario parallevar a cabo programas de capacitación en derechos humanos destinados a personal penitenciario, conformes con el método de capacitación elaborado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
El Manual, primer elemento del módulo, contiene información detallada sobre las fuentes, los sistemas y las normas en materia de derechos humanos en relación con lalabor de los funcionarios de prisiones, junto con recomendaciones prácticas, temas de debate, estudios de casos y listas de comprobación.
La Recopilación, segundo elemento del módulo, incluye tanto extractos como textos completos de una selección de instrumentos internacionales de derechos humanos relacionados con la administración de justicia.
La Guía para el instructor, tercer elemento del módulo,proporciona instrucciones y consejos prácticos para los instructores que han de utilizarse junto con el Manual en los cursos de capacitación para funcionarios de prisiones.
El Manual de Bolsillo de normas internacionales de derechos humanos, cuarto elemento del módulo, se ha concebido como referencia cómoda y de fácil consulta para funcionarios de prisiones y contiene cientos de normas citadastextualmente y organizadas con arreglo a las tareas, las funciones y los temas de interés para los funcionarios de prisiones, y referenciadas con detalladas notas a pie de página.
Los usuarios que estén interesados en conseguir ejemplares de la Recopilación, la Guía para el instructor, el Manual de Bolsillo y el presente Manual pueden solicitarlos en la siguiente dirección:
Oficina del AltoComisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Palais des Nations 8-14, Avenue de la Paix 1211 Ginebra 10
Suiza
Sitio web: www.ohchr.org Correo electrónico: publications@ohchr.org
iii
NOTA DE AGRADECIMIENTO
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) desea expresar su gratitud por la inestimable contribución de las diversas organizacionesy las personas que participaron en la elaboración de esta publicación, Los derechos humanos y las prisiones, un módulo de capacitación en derechos humanos para funcionarios de prisiones.
Las dos principales organizaciones responsables de redactar el texto bajo la dirección del ACNUDH fueron Reforma Penal Internacional, organización no gubernamental internacional con sede en Londres que se...