Los Dias de la Selva

POÉTICA DE LA mVA:

na significativa parte de la producción artistica
de las décadas que van de los años 60 a los años
80 del siglo XX en Latinoamérica, hizo suyas
la s luchas populares por la liberación registradas en
Centroamérica, a través de los diversos lenguajes del arte.
Nicaragua, El Salvador y Guatemala, desde el ámbito en
conflicto dieron a conocer los trabajos de Edwin Castro,Rigoberto López, Leonel Rugama, Ricardo Morales, Otto René
Castillo y Roque Dalton, entre muchos otros. Luchas que en su
conjunto produjeron testimonios escritos por los propio s
combatientes y en su mayoría con alcances literarios y políticos
tan sólo valorados por aquellos que aún no abandonan el empeño
por legar un mejor mundo a las nuevas generac iones. Con
resonancias épicas, autobiográficas, con laesperanza de no

cometer los mismos errores, o bien para comprenderlos, esperan
nuevas lecturas. El pensamiento latinoamericano cuenta

entonces con un acervo literario de los movimientos guerrilleros
y en su curso o aún después de él han marcado la trayect0'ia de
escritores sobrevivientes como el salvadoreño Roberto Quezada,
militante de las Fuerzas Populares de Liberación y merecedor
del PremioNovela Juegos Florales, 2000, por su obra El
Leoncavallo (del amor trunco) .
• Promotora Cultural , Jefa Adminislrati va del Ce ntro Cultural Casa de las
Bombas. Coordinación de Extensión Universi taria de la UAM-1.

En esta perspectiva, ubicado en el contexto de gestación del
Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) en Guatemala, emerge
la obra narrativa de uno de sus fundadores y comandantesque
enriqueció el género testimonial de guerrilla: Mario Payeras.
Las cualidades estéticas de su obra y la valoración que hace de
la selva y la montaña, nos muestran a un escritor poseedor de
una vasta cultura, un estilo poético y un pensamiento ecológico
traducido, entre otros rasgos, en un glosario que reúne la
acepción científica y el nombre popular de la fauna y la flora
ahí mencionadas. Lascaracterísticas inusual es del testimonio
dentro de ese género literario la hicieron merecedora del Premio
Casa de las Américas, La Habana, Cuba, 1980. Los días de la
selva, de Mario Payeras, es uno de sus textos más conocidos.
Traducida al inglés, alemán, japonés e hindú, actualmente se
editó en Guatemala la décima primera edición al español y ha
sido conocida en países como Cuba, Nicaragua, ElSalvador,
Costa Rica y desde luego México. No obstante en obras como
Latitud de la flor y el granizo, El mundo como flor y como
invento, los Poemas de la Zona Reina y Fragmento sobre Poesía,
las ballenas y la música, encontramos una poética del espacio
que si bien inicia en la selva y la montaña, trasciende los límites
de la geografia y el ejercicio de las técnicas narrativas para
desplegar unaconciencia ecológica como eje integrador y
totalizador de nuestra visión del futuro . J
Originario de Chimaltenango (1940), pueblo cakchiquel del
altiplano central de Guatemala, Mario Payeras recuerda de su
niñez la arquitectura pintoresca de su casa natal , cierta
configuración espacial de la misma en la que destacan el patio
con árboles frutales, las áreas donde se apilaban los objetos en
desuso, unacamioneta abandonada y transfigurada en macetero
por la acción del clima y el excremento de las aves que en ella
I Mario Payeras. Literatura y Revolución, entrev ista de Claudio Albertani en
"Fragmento sobre poesía, las ballenas y la música", Artemis Edinter, Guatemala,
2000 . p. 135.

196

Tema y variaciones 26

se posaban, al igual que en el gallo de metal oxidado indicador
del curso delviento. El viento con el que elevó sus cometas de
papel y observó las habilidades del vuelo de las aves en un cielo
transparente que por las noches se vestía de estrellas. Los días
de fiesta popular con su música tradicional de marimba, sus
cohetes de vara o el eventual sobrevuelo de un aeroplano
anunciando la llegada del circo, o el consumo de mejoral y las
canciones de Gabilondo Soler Cri Cri....