Los dos campanars de Jacint Verdaguer

“LOS DOS CAMPANARS”
CANIGÓ

ÍNDEX

 Biografia
 Les millors obres
 La renaixença
 Estructura del poema

Contingut del poema
 Bibliografia i webgrafia

JACINT VERDAGUER


http://www.escriptors.cat/autors/verdaguerj/

http://www.verdaguer.cat/home.php?op=7&module=editor

LES MILLORS OBRES


http://bitacolammb.blogspot.com.es/2
011/03/latlantida-de-verdaguer.htmlhttp://www.todocoleccion.net/canigo-jacint-verdagueril-lustracions-carme-peris-1987~x26765537

Sant Martí del Canigó

Ripoll



Vinyoles d’Orís

Sant Miquel de Cuixà
Folgueroles
Vic

Vallvidrera
Barcelona

LA RENAIXENÇA

Jacint Verdaguer

Àngel Guimerà

Narcís Oller

http://www.verdaguer.cat/home.php?op http://www.escriptors.cat/autors/guimeraahttp://www.escriptors.cat/autors/ollern
=7&module=editor

“Los dos campanars”
 Sant Martí del Canigó

Sant Miquel de Cuixà

http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_San_Miguel_de_
Cuix%C3%A1

http://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Mart%C3%AD
_del_Canig%C3%B3

“Los dos campanars”


Doncs, ¿ què us heu fet, superbes abadies,
Marcèvol, Serrabona i Sant Miquel,
i tu, decrèpit Sant Martí, que ompliesaqueixes valls de salms i melodies
la terra d’àngels i de sants lo cel? [...]
vv.1-5

 vint-i-un quintets
 versos decasíl·labs
 rima consonant

10A/10B/10A/10A/10B

“Los dos campanars”


Doncs, ¿ què n’heu fet oh, valls! de l’asceteri,
 Interrogacions retòriques
escola de l’amor de Jesucrist?
On és, oh soledat!, lo teu salteri?
 Ubi sunt?
On tos rengles de monjos,prestiberi,
 Enyorança de temps passats
que, com un cos sens ànima, estàs trist?
vv.6-10
Una nit fosca al seu germà parlava
 Diàleg entre campanars
lo de Cuixà: -Doncs, que has perdut la veu?
 To emotiu
Alguna hora a ton cant me desvetllava
i ma veu a la teva entrelligava
 Personificacions
cada matí per beneir a Déu.
vv.36-40
Aixís un vespre els dos cloquers parlaven;
mes, l’endemà almatí, al sortir lo sol,
recomençant los càntics que ells acaben,  Conclusió de l’autor
 Amor al Canigó
los tudons amb l’heurera conversaven,
amb l’estrella del dia rossinyol.
vv.91-95

“Los dos campanars”
Doncs, ¿què us heu fet, superbes abadies,
Marcèvol, Serrabona i Sant Miquel,
i tu, decrèpit Sant Martí, que omplies
aqueixes valls de salms i melodies
5 la terra d’àngels i de sants locel?
Doncs, ¿què n’heu fet oh, valls! de l’asceteri,
escola de l’amor de Jesucrist?
On és, oh soledat!, lo teu salteri?
On tos rengles de monjos, prestiberi,
10 que, com un cos sens ànima, estàs trist?
D’Ursèolo a on és lo dormitori?
La celda abacial del gran Garí?
On és de Romualdo l’oratori,
los pal·lis i retaules, l’or i evori
15 que entretallà ha mil anys cisell diví?

Interrogació retòrica
 Record i enyorança del passat

 Devoció verdagueriana

 Garí, abat de Sant Miquel
 Ubi sunt

“Los dos campanars”
Los càntics i les llums s’esmortuïren;
la rosa s’esfullà com lo roser;
los himnes sants en l’arpa s’adormiren,
com verderoles que en llur niu moriren
20 quan lo bosc les oïa més a pler.
Dels romàntics altars no en queda rastre,
del claustre bizantí no enqueda res;
caigueren les imatges d’alabastre
i s’apagà sa llàntia, com un astre
25 que en Canigó no s’encendrà mai més.
Com dos gegants d’una legió sagrada
sols encara hi ha drets dos campanars:
són los monjos darrers de l’encontrada,
que ans de partir, per última vegada,
30 contemplen l’enderroc de sos altars.

 Pas de la glòria a l’oblit

 Pèrdua del Canigó com a
símbol de lacultura catalana

comparació
metàfora
 Pas de la glòria a l’oblit

“Los dos campanars”
Són dues formidables sentinelles
que en lo Conflent posà l’eternitat;
semblen garrics los roures al peu d’elles;
les masies del pla semblen ovelles
35 al peu de llur pastor agegantat.
Una nit fosca al seu germà parlava
lo de Cuixà: -Doncs, que has perdut la veu?
Alguna hora a ton cant me...