los empeños de una casa acto 2

ACTO SEGUNDO
En la casa de don Pedro
Salen don Carlos y Castaño.

Carlos: Castaño, yo estoy sin mí. Versificación: Redondillas
Castaño: Y yo, que en todo te sigo.
Tan sólo he estado conmigo
aquel rato que dormí.
Carlos: ¿Sabes lo que me ha pasado?
Mas juzgo que sueño fue.
Castaño: Si es sueño muy bien lo sé;
y yo también he soñado...... .. ...... .. ...... ......1050
y dormidocomo dama,
pues los vestidos, señor,
que me dio al salir Leonor,
son quien me sirvió de cama.
Carlos: ¿Galas suyas a llevarlas
anoche Leonor te dio?
Castaño: Sí, señor, si las lïó,
¿no era preciso el lïarlas? 1057 lió: ató
Carlos: ¿Dónde las tienes?
Castaño: ………………..Allí,
y en cama quiero rompellas, ...... .. ...... .. ....1060
que pues yo las cargué a ellas,
ellas me carguen a mí.Carlos: Yo he visto —¡pierdo el sentido!—
en esta casa a Leonor.
Castaño: Aqueso será, señor,
que quien bueyes ha perdido...;
y así tú, que en tus amores
te desvanece el furor,
como has perdido a Leonor,
se te aparecen Leonores. ...... .. ...... .. ...... .....1070
Mas dime qué te pasó,
con aquella dama bella,
que así Dios se duela de ella
como de mí se dolió;
porque viendo quecontigo
empezaba a discurrir,
me traté yo de dormir
por excusar un testigo.
1066 quien bueyes ha perdido: que ha perdido el amor de una dama
1068 furor: furia
1074 discurrir: rodar, errar, vagar
Carlos: Castaño, aquésa es malicia;
pero lo que pasó fue...... .. ...... .. ...... .. ...... ..1080
que, como sabes, entré
huyendo de la justicia;
que ella atenta y cortesana
ampararmeprometió,
y en esta cuadra me entró
y me dijo que era hermana
de don Pedro de Arellano,
y que aquí oculto estaría,
porque si acaso venía
no me encontrara su hermano; ...... .. ...... .....1090
y con tanta bizarría
me hizo una y otra promesa,
que con ser tal su belleza
es mayor su cortesía,
y discreta y lisonjera,
alabándome, añadió
cosas que, a ser vano yo,
a otro afecto atribuyera.
Peroson quimeras vanas
de jóvenes altiveces; ...... .. ...... .. ...... .. ...... 1100
que en mirándolas corteses
luego las juzgan livianas;
y sus malicias erradas
en su mismo mal contentas,
si no las ven desatentas,
no las tienen por honradas;
y a un pensar tan desigual
y aun no indigno del desdén,
nunca ellas obran más bien
que cuando las tratan mal, ...... .. ...... .. ...... .1110
puesal que se desvanece
con cualquiera presunción,
le hace daño la atención,
y es porque no la merece.
Pero, volviendo al suceso
de lo que a mí me pasó,
ella me favoreció,
Castaño, con grande exceso.
Yo mi historia le conté,
y ella con discreto modo...... .. ...... .. ...... ....1120
quedó de ajustarlo todo
con tal que yo aquí me esté,
diciendo que no me diese
cuidado, que ella lo hacíapor el riesgo que tenía
si yo en público saliese;
condición, para mí, que
imposible hubiera sido,
a no haberme sucedido
lo que agora te diré. ...... .. ...... .. ...... .. ...... .1130
Estando de esta manera,
oímos, al parecer,
dar voces una mujer
en otra cuadra de afuera;
y aunque doña Ana impedir
que yo saliese quería,
venciéndola mi porfía
por fuerza hube de salir.
Sacó una luz alrumor
una crïada, y con ella...... .. ...... .. ...... .. ......1140
conocer a Leonor bella
pude.
1083 cortesana: dama comportándose como noble
1091 bizarría: esplendor
1095 lisonjera: halagadora
1099 quimeras: ilusiones
1100 altiveces: arrogancias
1108 desdén: menosprecio

1137 porfía: insistencia
1139 rumor: murmullo
Castaño: ……¿A quién?
Carlos: ……………….A mi Leonor.
Castaño:¿A Leonor? ¿Haslo soñado?
¿Hay tan grande bobería?
Yo por loco te tenía
pero no tan declarado.
De oírlo sólo me espanto,
señor, vete poco a poco;
mira, muy bueno es ser loco,
mas no es bueno serlo tanto. ...... .. ...... .. ....1150
La locura es conveniente
por las entradas de mes,
como luna, un sí es no es,
cuanto ayude a ser valiente;
mas no, señor, de manera
que oyendo esos...