Los eslabones de la cadena migratoria

Paper presentato alla conferenza annuale del N-AERUS (Network- Association of European Reserchers on
Urbanization in the South), World Urban Forum • Barcellona, Spagna • 16-17 Settembre 2004, disponibile in
internet: http://www.n-aerus.net/sat/workshops/2004/papers/Marzadro.htm

Los eslabones de la cadena migratoria: el caso de los bengaleses en
Venecia
Mirko Marzadro
Università IUAV diVenezia

Introducción
Los procesos migratorios, en general, están caracterizados por un fenómeno que los
sociólogos definen “red étnica” (Ambrosini, 2001). Éste modelo interpretativo muestra
como las diferentes etapas del proceso migratorio: las decisiones emprendidas por la
persona, los modos y tiempos de organización, el viaje del país de proveniencia al de
llegada, el primer alojamiento yla primera sistemación lavorativa, los eventuales
desplazamientos en el nuevo país, los mecanismos para una estable inserción y la
recosntrucción de las relaciones con amigos y familiares; son varios pasajes que dependen
en gran parte de las estratégias de grupo y de la fuerza organizativa que manifiesta éste en
sus actividades consuetudinarias.
Los bengaleses o “bangladeshi”, si se utilizael término colonial inglés, representan
un caso interesante en el panorama de la inmigración en Italia, acentuado específicamente
en el contexto territorial veneciano. El primer flujo constante de llegadas de bengaleses a
Venecia remonta a 8 años atrás, mientras su presencia en Italia inició desde hace un poco
más de 10 años.
Éstamos en presencia de una cadena migratoria, de la cual no setienen muchas
informaciones sobre el motivo que la originó, es decir, sobre el eslabón inicial, pero
sabemos que en 10 años pasó rapidamente las etapas principales de un proceso migratorio:
llegada con simple visa de turista o en manera clandestina, inserción en le mercado negro
del trabajo como ambulantes o prestadores de servicios temporáneos, alojamiento en
condiciones de hacinamiento, etc.;hasta la regularización de su posición como inmigrantes,
obtención de contratos de trabajo a tiempo indeterminado, fundación de asociaciones,
compra de casas, obtención de la reunión familiar, y el inicio del trabajo autónomo.
Debido a la importancia del fenómeno para el ámbito local: primer grupo de
inmigrantes por número de presencias; y a la gran velocidad de resolución de los
principalesproblemas (no sólo de algúnos que pertenecen al grupo, si no se podría afirmar,
del grupo entero), se intentará reconstruirlo. Describiendo cómo ha sucedido y cómo los
mecanismos de auto- ayuda, el espíritu de pertenecia al grupo, y los mecanismos de
información y de organización, han permitido la inclusión en la vida ciudadana en tiempos
record, sin estar en presencia de políticas o proyectosreferidos a éste grupo en particular,
que hayan sido realizados por parte de las instituciones públicas o asociaciones privadas.
Los inmigrantes en Venecia
La presencia de extranjeros en Venecia provenientes de países emergentes comenzó
a inicios de los años ‟90 y estába caracterizada por la llegada de profugos de los Balcanes, a
causa de la guerra en la ex Yugoslavia. En aquélla época laInstitución Pública local había
tratado de intervenir para contener la emergencia social abriendo la “Oficina de Inmigrantes
y Nómadas” dependiente del Asesorado a las políticas sociales. Desde el 2000, el servicio
se restructuró, debido a la progresiva inserción de los prófugos en la vida ciudadana y
1

Paper presentato alla conferenza annuale del N-AERUS (Network- Association of EuropeanReserchers on
Urbanization in the South), World Urban Forum • Barcellona, Spagna • 16-17 Settembre 2004, disponibile in
internet: http://www.n-aerus.net/sat/workshops/2004/papers/Marzadro.htm

debido también a la nueva problemática que desde la segunda mitad de los años ‟90
empezó a manifestarse: la inmigración sea de los países de la Europa del Est que de otros
Estados del Sur. La Oficina...