Los Estudios De Lengua Arabe

‫41/9002/‪S‬‬
‫‪Distr.: General‬‬ ‫9002 ‪7 January‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫‪Original: English‬‬

‫ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‬

‫ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺘﺎﻥ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﺎﻥ ﻣﺆﺭﺧﺘﺎﻥ ٧ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ/ﻳﻨـﺎﻳﺮ ٩٠٠٢ ﻣﻮﺟﻬﺘـﺎﻥ ﺇﱃ ﺍﻷﻣـﲔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﳌﺼﺮ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﰲ ﺿﻮﺀ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﰲ ﻗﻄﺎﻉ ﻏﺰﺓ ﻭﺗﻮﺍﺻـﻞ ﺍﻟﻌـﺪﻭﺍﻥ ﺍﻹﺳـﺮﺍﺋﻴﻠﻲ، ﲟـﺎ ﰲ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﱪﻳﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ، ﺃﺗﺸﺮﻑ ﺃﻥ ﺃﺣﻴﻞ ﻃﻴﻪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺩﱃ ﺑﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺴﲏﻣﺒـﺎﺭﻙ،‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺃﻣﺲ ٦ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ/ﻳﻨـﺎﻳﺮ ٩٠٠٢ ﺃﺛﻨـﺎﺀ ﺍﳌـﺆﲤﺮ ﺍﻟـﺼﺤﻔﻲ ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﻋﻘﺪﻩ ﻣﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﺷﺮﻡ ﺍﻟﺸﻴﺦ، ﻣﺼﺮ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳌﺮﻓﻖ(.‬ ‫ﻭﺃﺭﺟﻮ ﳑﺘﻨﺎ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﻣﺮﻓﻘﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﳘﺎ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦﻭﺛﺎﺋﻖ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ.‬ ‫)ﺗﻮﻗﻴﻊ( ﻣﺎﺟﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﲑ ﻭﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬

‫901070‬

‫*4520290*‬

‫901070‬

‫)‪09-20254 (A‬‬

‫41/9002/‪S‬‬

‫ﻣﺮﻓــﻖ ﺍﻟﺮﺳــﺎﻟﺘﲔ ﺍﳌــﺆﺭﺧﺘﲔ ٧ ﻛــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜــﺎﱐ/ﻳﻨــﺎﻳﺮ ٩٠٠٢ ﺍﳌــﻮﺟﻬﺘﲔﺇﱃ ﺍﻷﻣــﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﳌﺼﺮ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
‫]ﺍﻷﺻﻞ: ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ[‬

‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟــﺴﻴﺪ ﺍﻟــﺮﺋﻴﺲ ﳏﻤــﺪ ﺣــﺴﲏ ﻣﺒــﺎﺭﻙ ﰲ ﻣــﺴﺘﻬﻞ ﺍﳌــﺆﲤﺮ ﺍﻟــﺼﺤﻔﻲ ﻣــﻊ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫)ﺷﺮﻡﺍﻟﺸﻴﺦ: ٦ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ/ﻳﻨﺎﻳﺮ ٩٠٠٢(‬ ‫ﺃﺭﺣــﺐ ﺑــﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳــﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﻭﺃﻋــﱪ ﻋــﻦ ﺗﻘــﺪﻳﺮﻱ ﻟﻠﻤــﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟــﱵ ﺃﺟﺮﻳﻨﺎﻫــﺎ ﻣﻌــﺎ -‬ ‫ﺃﻣﺲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ - ﺣـﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗـﻒ ﺷـﺪﻳﺪ ﺍﳋﻄـﻮﺭﺓ ﺑﻘﻄـﺎﻉ )ﻏـﺰﺓ( .. ﻭﻗـﺪ ﺍﺳﺘﻌﺮﺿـﺖ ﻣـﻊ ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ‬‫ﺳــﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﺟﻬــﻮﺩ ﻣــﺼﺮ ﻭﺭﺅﻳﺘــﻬﺎ ﻻﺣﺘــﻮﺍﺀ ﺍﳌﻮﻗــﻒ، ﻛﻤــﺎ ﺃﻃﻠﻌ ـﲏ - ﺑــﺪﻭﺭﻩ - ﻋﻠــﻰ ﻧﺘــﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﺗﻪ ﺃﻣﺲ ﺑﺈﺳﺮﺍﺋﻴﻞ.‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﺘﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟـﺮﺍﻫﻦ ﰲ )ﻏـﺰﺓ( ﻟﻸﺳـﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜـﺎﱐ، ﲟـﺎ ﻳـﺸﻬﺪﻩ ﻣـﻦ ﺍﻋﺘـﺪﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ، ﻭﺩﻣﺎﺭﻭﺇﺯﻫﺎﻕ ﻟﻸﺭﻭﺍﺡ ﻭﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻑ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﲔ ﺍﻷﺑﺮﻳﺎﺀ، ﻭﲟﺎ ﻳـﺆﺩﻱ ﺇﻟﻴـﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ ﻭﺯﻋﺰﻋﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﻣﺼﺮ ﺍﻟـﱵ ﻓﺘﺤـﺖ ﺍﻟﺒـﺎﺏ ﻟـﺴﻼﻡ ﺍﻟـﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳـﻂ ﻭﺭﻋـﺖ ﺍﻟﻘـﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋـﱪ‬ ‫ﺳــﺘﲔ ﻋﺎﻣــﺎ .. ﻻ ﳝﻜــﻦ ﺃﻥﺗﻘﺒــﻞ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺿــﻊ ﺍﳊــﺎﱄ ﻣــﺎ ﺑــﲔ ﲤــﺴﻚ ﺍﳉــﺎﻧﺒﲔ ﺍﻟﻔﻠــﺴﻄﻴﲏ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﲟﻮﺍﻗﻔﻬﻤﺎ، ﻭﳑﺎﻃﻠﺔ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﰲ ﲢﻤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺗﻪ.‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻭﺍﺻﻠﺖ ﻣﺼﺮ ﲢﺮﻛﻬﺎ ﻭﺟﻬﻮﺩﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻴـﻮﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻌـﺪﻭﺍﻥ .. ﻭﺇﻧـﲏ ﺃﻃـﺮﺡ ﺍﻟﻴـﻮﻡ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓﳏﺪﺩﺓ ﺳﻌﻴﺎ ﻻﺣﺘﻮﺍﺀ ﺍﳌﻮﻗﻒ .. ﺗﺘﺄﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻵﺗﻴﺔ:-‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﻗﺒــﻮﻝ ﺇﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔــﺼﺎﺋﻞ ﺍﻟﻔﻠــﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻮﻗــﻒ ﻓــﻮﺭﻱ ﻹﻃــﻼﻕ ﺍﻟﻨــﺎﺭ...