los girasoles ciegos
Páginas: 2 (304 palabras)
Publicado: 10 de junio de 2014
-Alberto Méndez:
Hijo del traductor y poeta José Méndez Herrera, su infancia transcurrió en Madrid. Estudió bachillerato en Roma (Italia) y se licenció en Filosofía y Letras en laUniversidad Complutense de Madrid. Persona de izquierdas, militó en el Partido Comunista hasta 1982. Trabajó en grupos editoriales nacionales e internacionales. En 2002 ganó el premioInternacional de Cuentos Max Aub por una de las narraciones de Los Girasoles Ciegos
Galardonado a título póstumo con el Premio Nacional de Narrativa (España) 2005 por Los girasolesciegos, libro compuesto de cuatro relatos ambientados en la Guerra Civil Española. La obra, publicada a los 63 años, obtuvo también los premios Setenil y de la Crítica. El últimorelato del libro -el que le da nombre- fue llevado al cine en 2008 por José Luis Cuerda con guion de Rafael Azcona y del propio Cuerda.1 2
Aunque no se dedicó a la literatura hasta susúltimos años, Méndez trabajó en estrecha relación con ella. Fue redactor en las editoriales Les Punxes y Montena, entre otras, y cofundador en los años sesenta de Ciencia Nueva, quefue cerrada por Manuel Fraga en 1969. Colaboró en puestas dramáticas de TVE y fue guionista con Pilar Miró.
-Adaptación
"La mayor dificultad en la adaptación de un texto comoel de Alberto Méndez es que se trata de una obra muy literaria. Yo no me pongo a buscar equivalencias en imágenes de lo que es la literatura de la obra. Lo más adecuado en este casoes quedarte con el argumento, con los personajes, y hacerle los diálogos que creas más adecuados para que respondan al espíritu del texto. Se trata de estudiarlo al máximo, deconocerlo al máximo, y diferenciar lo que puede o no puede ser trasladado a una película. La otra dificultad es saber que estás obligado a responder a unas expectativas que son muy altas."
Hijo del traductor y poeta José Méndez Herrera, su infancia transcurrió en Madrid. Estudió bachillerato en Roma (Italia) y se licenció en Filosofía y Letras en laUniversidad Complutense de Madrid. Persona de izquierdas, militó en el Partido Comunista hasta 1982. Trabajó en grupos editoriales nacionales e internacionales. En 2002 ganó el premioInternacional de Cuentos Max Aub por una de las narraciones de Los Girasoles Ciegos
Galardonado a título póstumo con el Premio Nacional de Narrativa (España) 2005 por Los girasolesciegos, libro compuesto de cuatro relatos ambientados en la Guerra Civil Española. La obra, publicada a los 63 años, obtuvo también los premios Setenil y de la Crítica. El últimorelato del libro -el que le da nombre- fue llevado al cine en 2008 por José Luis Cuerda con guion de Rafael Azcona y del propio Cuerda.1 2
Aunque no se dedicó a la literatura hasta susúltimos años, Méndez trabajó en estrecha relación con ella. Fue redactor en las editoriales Les Punxes y Montena, entre otras, y cofundador en los años sesenta de Ciencia Nueva, quefue cerrada por Manuel Fraga en 1969. Colaboró en puestas dramáticas de TVE y fue guionista con Pilar Miró.
-Adaptación
"La mayor dificultad en la adaptación de un texto comoel de Alberto Méndez es que se trata de una obra muy literaria. Yo no me pongo a buscar equivalencias en imágenes de lo que es la literatura de la obra. Lo más adecuado en este casoes quedarte con el argumento, con los personajes, y hacerle los diálogos que creas más adecuados para que respondan al espíritu del texto. Se trata de estudiarlo al máximo, deconocerlo al máximo, y diferenciar lo que puede o no puede ser trasladado a una película. La otra dificultad es saber que estás obligado a responder a unas expectativas que son muy altas."
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.