Los Globos de Fuego

Los Globos De Fuego
nocturnos del verano. Rostros de tíos y tías se iluminaban en
descendían en los ojos castaños y brillantes de los primos
e la iglesia, las otras celdas donde descansaban los otros
espera el primer cañonazo y corre luego por las aceras, cubiertas de rocío, con las
mejor arreglar nuestros
la ducha.
adie había podido imaginar. Oh, él mismo había escrito un
otrosmundos, que la comunidad episcopal había ignorado
Las luces estallaban sobre los prados
la oscuridad. Los fuegos artificiales
instalados en el porche, y las varas frías y calcinadas rebotaban allá lejos sobre los campos de
hierba seca.
El muy reverendo padre Joseph Daniel Peregrine abrió los ojos. -¡Qué suefio! ¡Él y sus primos que
jugaban animadamente en la antigua casa del abuelo, enOhio, hacía ya tantos años!
Se quedó escuchando el gran vacío d
padres. ¿Recordarían ellos, también, en la víspera de la partida del cohete Crucifijo, el cuatro de
julio? Sí. Esta inquieta madrugada se parecía a aquellas noches de la fiesta de la Independencia
cuando uno
manos llenas de ruidosos milagros.
Y aquí estaban, los padres de la Iglesia Episcopal, momentos antes de lanzarse haciaMarte.
Subirían como una rueda de fuegos de artificio, dejando una estela de incienso en la aterciopelada
catedral del espacio.
-¿Tenemos que ir realmente? -murmuró el padre Peregrine-. ¿No será
pecados, aquí, en la Tierra? ¿No estaremos huyendo de nuestra vida terrestre?
El padre Peregrine se incorporó moviendo pesadamente ese cuerpo voluminoso que tenía el color
de las fresas, la leche yla carne cruda.
-¿O será sólo pereza? -se preguntó-. ¿No tendré miedo?
Se metió bajo las agujas de
-Pero te llevan a Marte, carne -se dijo a sí mismo-. Dejaré aquí los viejos pecados. ¿E iré a Marte a
encontrarme con otros pecados nuevos?
Una idea atrayente, casi. Pecados que n
libro titulado El problema del pecado en
casi totalmente, como cosa poco seria.
La noche anterior, mientrasfumaban un último cigarro, él y el padre Stone habían conversado
sobre eso.
-En Marte el pecado puede tener la apariencia de la virtud. ¡Tenemos que estar prevenidos contra
unos actos virtuosos que quizá sean pecados! -había dicho el padre Peregrine sonriendo
animadamente-. ¡Qué interesarrte! ¡El trabajo de un misionero nunca estuvo tan envuelto en
aventuras! ¡Desde hace siglos!
- 84 -Bradbury, Ray El Hombre Ilustrado
-Yo reconoceré el pecado, aun en Marte –dijo bruscamente el padre Stone.
-Nosotroslossacerdotes, tenemos el orgullo de ser como papeles de tornasol, que cambian de color
licó el padre Peregrine-. Pero, ¿y si la química marciana es tal que
o nos coloreamos? Si hay sentidos nuevos en Marte, tenemos que admitir también la posible
castigo, niarrepentimiento. Son palabras del
eñor -dijo el padre Stone.
n la Tierra,sí. Pero quizá los pecados marcianos puedan llevar el mal al subconsciente, en forma
ado pesadamente hacia adelante.
sexo y otros seres humanos, se añade el pecado. Si los
ombres no tuviesen brazos, no podrían estrangular a nadie con los dedos. No existiría entonces ese
aparece la posibilidad de una nueva violencia. Las amebaso pecan. Se reproducen por división celular. No desean la mujer del prójimo, ni se matan entre sí.
tonces
inco nuevos pecados?
udo la Iglesia se parece a esos cuadros vivos de los circos donde al
vantarse el telón aparecen unos hombres inmóviles, blancos, bañados en talco u óxido de cinc,
mirable. Pero yo confío en que me dejen andar libremente
ntre esos hombres. ¿Usted no, padre Stone?ía alejado.
ante la presencia del pecado -rep
n
existencia de pecados irreconocibles.
-Si no hay mala intención, no puede haber pecado, ni
S
-E
telepática, dejando la conciencia en libertad de acción, ¡aparentemente sin malicia! ¿Qué pasa,
entonces?
-¿Qué pecados nuevos podrían existir?
El padre Peregrine se había inclin
-Adán, solo, no pecó. Añádale Eva, y añade usted la...