los hijos de hurin

HIJOS DE HURIN tapa dura

5/3/07

12:46

Página 5

NARN I CHÎN HÚRIN
La histor ia de los hijos de Húr in

J.R.R. Tolkien

Editado por Chr istopher Tolkien
Ilustrado por Alan Lee

HIJOS DE HURIN tapa dura

5/3/07

12:46

Página 15

INTRODUCCIÓN
La Tierra Media en los Días Antiguos

El personaje de Túrin tenía una profunda significación para mi
padre y, con unos diálogos directos y ágiles, logróun retrato conmovedor de su infancia, esencial para el conjunto: su severidad y
falta de alegría, su sentido de la justicia y su compasión; también
de Húrin, listo, alegre y optimista, y de Morwen, su madre, reservada, valiente y orgullosa; y de la vida de la casa en el frío país de
Dor-lómin durante los años, ya llenos de miedo, después de que
Morgoth acabara con el Sitio de Angband, antes delnacimiento
de Túrin.
Pero todo esto tuvo lugar en los Días Antiguos, la Primera Edad
del mundo, en una época inconcebiblemente remota. Lo muy antigua que es esta historia queda reflejado, de manera memorable, en
un pasaje de El Señor de los Anillos. En el gran concilio de Rivendel,
Elrond habla de la Última Alianza de los Elfos y los Hombres y de
la derrota de Sauron al final de la Segunda Edad, másde tres mil
años antes:

HIJOS DE HURIN tapa dura

16

5/3/07

12:46

Página 16

introducción
En este punto, Elrond hizo una pausa y suspiró.
–Todavía veo el esplendor de los estandartes –dijo–. Me recordaron la gloria de los Días Antiguos y las huestes de Beleriand, tantos
grandes príncipes y capitanes estaban allí presentes.Y sin embargo no
tantos, no tan hermosos como cuando destruyeronThangorodrim, y
los Elfos pensaron que el Mal había terminado para siempre, lo que
no era cierto.
–¿Recuerda usted? –dijo Frodo, asombrado, pensando en voz
alta–. Pero yo creía –balbuceó cuando Elrond se volvió a mirarlo–, yo
creía que la caída de Gil-galad ocurrió hace muchísimo tiempo.
–Así es –respondió Elrond gravemente–. Pero mi memoria llega
aún a los Días Antiguos. Eärendil era mi padre, quenació en Gondolin antes de la caída; y mi madre era Elwing, hija de Dior, hijo de Lúthien de Doriath. He asistido a tres épocas en el mundo del Oeste, y
a muchas derrotas, y a muchas estériles victorias.

Unos seis mil quinientos años antes de que se celebrara en Rivendel el Concilio de Elrond,Túrin nació en Dor-lómin, «en el invierno del año», como se recoge en los «Anales de Beleriand», «contristes presagios».
Pero la tragedia completa de su vida no está comprendida sólo
en el retrato del personaje, porque fue condenado a vivir bajo la
maldición de un poder enorme y misterioso, la maldición de odio
que Morgoth arrojó sobre Húrin y Morwen y sus hijos, porque
Húrin lo desafió y se negó a cumplir su voluntad.Y Morgoth, el
Enemigo Negro, como llegó a ser denominado, era en su origen,
comodeclaró a Húrin, llevado cautivo ante él, «Melkor, el primero y más poderoso de todos los Valar, que existió antes del mundo».
Ahora, permanentemente encarnado en la forma de un rey gigantesco y majestuoso, pero terrible, en el noroeste de la Tierra Media,
habitaba su enorme fortaleza de Angband, los Infiernos de Hierro:
el hedor negro que salía de las cumbres de Thangorodrim, las montañas que colocósobre Angband, podía verse desde lejos ensuciando el cielo septentrional. Se dice en los «Anales de Beleriand» que
«entre las puertas de Morgoth y el puente de Menegroth no había

HIJOS DE HURIN tapa dura

5/3/07

12:46

Página 17

introducción

17

más que ciento cincuenta leguas: una distancia larga, pero aún demasiado corta». Estas palabras se refieren al puente que conducía a
las moradas delrey élfico Thingol, que adoptó a Túrin como hijo.
Éstas eran conocidas como Menegroth, las Mil Cavernas, lejos al
sur y el este de Dor-lómin.
Pero al estar encarnado, Morgoth tenía miedo. Mi padre escribió
de él: «Mientras crecía en malicia y daba al mal que él mismo concebía forma de engaños y criaturas malignas, su poder pasaba a
ellas, y se dispersaba, y él estaba cada vez más encadenado a la...