Los Hijos De La Malinche

Lectura propuesta: Lo hijos de la malinche (Octavio Paz, Laberinto de la soledad).
EN NUESTRO lenguaje diario hay un grupo de palabras prohibidas, secretas, sin contenido claro, y a cuya mágicaambigüedad confiamos la expresión de las más brutales o sutiles de nuestras emociones y reacciones. Palabras malditas, que sólo pronunciamos en voz alta cuando no somos dueños de nosotros mismos.Confusamente reflejan nuestra intimidad: las explosiones de nuestra vitalidad las iluminan y las depresiones de nuestro ánimo las oscurecen.
Cada país tiene la suya. ¡Viva México, hijos de la ……! Verdaderogrito de guerra, cargado de una electricidad particular, esta frase es un reto y una afirmación, un disparo, dirigido contra un enemigo imaginario, y una explosión en el aire. Con ese grito, que es derigor gritar cada 15 de septiembre, aniversario de la Independencia, nos afirmamos y afirmamos a nuestra patria, frente, contra y a pesar de los demás. ¿Y quiénes son los demás? Los demás son los"hijos de la …...": los extranjeros, los malos mexicanos, nuestros enemigos, nuestros rivales.
¿Quiénes son? Ante todo, es la Madre. No una Madre de carne y hueso, sino una figura mítica. Esta expresión esuna de las representaciones mexicanas de la Maternidad, como la Llorona o la "sufrida madre mexicana" que festejamos el diez de mayo. Es la madre que ha sufrido, metafórica o realmente, la accióncorrosiva e infamante implícita en el verbo que le da nombre. Vale la pena detenerse en el significado de esta voz.
9
En las formas del lenguaje en la América Española, Darío Rubio examina el origen deesta palabra y enumera las significaciones que le prestan casi todos los pueblos hispanoamericanos. Es probable su procedencia azteca: chingaste es xinachtli (semilla de hortaliza) o xinaxtli (aguamielfermentado).
En México los significados de la palabra son innumerables. Es una voz mágica. Basta un cambio de tono, una inflexión apenas, para que el sentido varíe. Hay tantos matices como...