Los Horacios Y Los Curiacios

LOS HORACIOS Y LOS CURIACIOS
Pieza didáctica
De Bertolt Brecht
Colaboradora: M. Steffin

Personajes
Coro de curiacios.
Coro de horacios.
Los tres comandantes del ejército curiacio: arquero, lancero, espadero.
Los tres comandantes del ejército horacio: arquero, lancero, espadero.
Mujeres de los horacios.
Mujeres de los curiacios

1

EL DESPLIEGUE DE LAS FUERZAS
La ciudad de los horacios y laciudad de los curiacios. Ambas ciudades se vuelven
hacia los comandantes de sus ejércitos.
CORO DE CURIACIOS
¿Por qué, curiacios, despedazarnos entre nosotros?
Otra vez
ha pasado un invierno, y sigue
arreciando en nuestros muros la dura
lucha por poseer la tierra y poseer las minas.
Por eso
hemos resuelto tomar las armas
y en tres cuerpos de ejército
invadir el país de los horacios
para someterlos porcompleto y
apropiarnos de todo lo que tienen sobre el suelo y bajo el suelo.
Gritan a los horacios:
¡Rendíos!
Entregad vuestras cabañas, campos y herramientas, porque si no
seréis invadidos con tal poder militar
que ninguno de vosotros escapará.
CORO DE HORACIOS
¡Llegan los bandidos! Con un poder militar
monstruoso invaden nuestra tierra. Pretenden
que nos dejarán con vida si les damos
lo quenosotros necesitamos para vivir.
¿Por qué
temer la muerte y no
el hambre?
¡No nos rendiremos!
CORO DE CURIACIOS
Encomendamos a los comandantes
las tropas y las armas.
CORO DE HORACIOS
Encomendamos a los comandantes
las tropas y las armas.
Sujetan a las espaldas de los comandantes unos bastidores con banderitas que
indican la importancia de las unidades y en la pizarra de las fuerzas que combatenescriben el número de éstas.
2

CORO DE CURIACIOS
A ti, comandante,
te entregamos siete cohortes de arqueros.
CORO DE HORACIOS
A ti, comandante,
te entregamos siete fratrías de lanceros.
CORO DE CURIACIOS
A ti, comandante,
te entregamos doce cohortes de espaderos.
CORO DE HORACIOS
A ti, comandante,
te entregamos siete fratrías de arqueros.
CORO DE CURIACIOS
A ti, comandante,
te entregamos sietecohortes de lanceros.
CORO DE HORACIOS
A ti, comandante,
te entregamos siete fratrías de espaderos.
TODOS LOS COMANDANTES
¡Traed las armas!
Traen arcos, lanzas, espadas y escudos.
CORO DE CURIACIOS
Escoged
entre esas armas abundantes
las mejores.
CORO DE HORACIOS
Ésas son
vuestras armas.
Depositan un montón de arcos delante del primer curiacio.
EL CURIACIO
El arco debe ser bueno. Sin un buen arco
nopodré combatir.
Tensa un arco hasta que se rompe.
3

CORO DE CURIACIOS
¡Tira ese arco!
El primer curiacio tira el arco y tensa otro. Éste aguanta.
EL CURIACIO
Me gusta este arco.
Colocan un arco ante el primer horacio. Él lo tensa con cuidado.
EL HORACIO
Puedo tensarlo más, pero se romperá.
CORO DE HORACIOS
Entonces conténtate. No tenemos otro.
EL HORACIO
Es que éste no es de mucho alcance.
CORO DEHORACIOS
Entonces acércate al enemigo.
EL HORACIO
Correré peligro.
CORO DE HORACIOS
Sí.
MUJERES DE LOS HORACIOS
Cuando el arquero no está
de acuerdo con su arco
no puede combatir.
EL HORACIO, rápidamente:
Estoy de acuerdo.
Dan dos lanzas al segundo Horacio.
CORO DE HORACIOS
Aquí está tu lanza y aquí
la de un curiacio. Como ves,
las dos son igualmente largas y pesadas.
Por consiguiente, estarás
ala altura de tu adversario, lancero

4

CORO DE CURIACIOS
¡Traed la nueva lanza!
También el segundo curiacio recibe una lanza. Es mucho más larga. Levantan ante el
tercer curiacio cinco grandes escudos. Él va de escudo en escudo, intentando
atravesarlos con su espada. Tres resultan efectivamente atravesados; de los dos
últimos elige uno.
EL CURIACIO
Esta espada se ha embotado.
Le traen una nuevaespada.
CORO DE CURIACIOS
Ahí tienes una nueva.
El tercer curiacio arranca una crin de caballo de su cimera y la corta en dos.
EL CURIACIO
Con este escudo y esta espada
estaré bien armado.
Colocan dos escudos ante el tercer horado, uno pequeño y uno grande.
EL HORACIO
Quiero probarlo para saber.
Atraviesa el escudo grande. Se vuelve hacia el pequeño.
CORO DE HORACIOS
¡Detente! Ya los has...