Los hornos de hitler
Páginas: 2 (308 palabras)
Publicado: 6 de enero de 2010
DIEZ LIBROS
DE ARCHíTECTURA
DE M. VITRUVIOPOLIÓN'
"..
TRADUCIDOS DEL LATIN,
y COMENTADOS
/
POR DON ¡OSEPH ORTÍZ TSANZ,
_I _PRESBITERO.
/
DE ORDEN SUPERIOR.
ENMADRID EN LA IMPRENTA REAL.
ANO DE 1787.
r XIV
estudiarle, mis viages, ymi suma diligencia en cons~ltar edificios, tui-.
~as. antiguas, libros, dibuxos y modelos', me hacen esperarquede bastante
cubierta aquella fa.lta, y qu~ mi. traduccion sea preferible' á todas
las anteriores:. diciendo con Galileiin Dial. Cosm. pag. 39: lbi mi/le Demosthenes,
mi/le Aristoteles,~él amediocris ingenii homine unico, qui
melior; forma ~e"um ample"us. est, prosternuntur.
MEMEMORIAS
SOBRE LA VIDA DE VITRUVIO.
xv
1 De la Vida de Vitruvio no nos han' quedado masnoticias que las que se
han -podido recoger de su misma obra, y vede citado en algunos escritores antiguos.
Se duda de su prenombrc, queriendo unos fuese Lucio, otros Marco, otrosLucio Marco, y otros Aulo. El códice Sulpiciano le llama Lucio Victruvto pfJ4 /ión: las ediciones Florentina de 1469, yV eneciana de 1497 Luczo Vitruvio
Polión; y las de Iocundo, la de JorgeMarcheropieo de i ~S43, las de Philandro,
:Barbaro &c, Marco Vitruvio. Cesar Cesariano le llama LZlczo; y Francisco Lucio
Durantino junta ambos prenombres, y le llama Marco Luezo. Entretanta variedad
de pareceres no es facil tomar partido; puesto que los códices se contentan
con llamarle Vitruvzo, c~mo tambienlos autores que le citan. Solo en uno de los
códices Vaticanosse halla el titulo del Libro V escrito de esta forma H Vitruvii
/iher quintus; pero no constando' si este caracter es M ó A, ó bien ambas letras
unidas MA, Y quiera decir Marco, queda en piela dificultad misma. De los códices
MSS de otros autores, y de diferentes lápidas antes resulta que dicho caracter
es A que M. Sin embargo me conformovoluntariamentecon el sentir de I
DE ARCHíTECTURA
DE M. VITRUVIOPOLIÓN'
"..
TRADUCIDOS DEL LATIN,
y COMENTADOS
/
POR DON ¡OSEPH ORTÍZ TSANZ,
_I _PRESBITERO.
/
DE ORDEN SUPERIOR.
ENMADRID EN LA IMPRENTA REAL.
ANO DE 1787.
r XIV
estudiarle, mis viages, ymi suma diligencia en cons~ltar edificios, tui-.
~as. antiguas, libros, dibuxos y modelos', me hacen esperarquede bastante
cubierta aquella fa.lta, y qu~ mi. traduccion sea preferible' á todas
las anteriores:. diciendo con Galileiin Dial. Cosm. pag. 39: lbi mi/le Demosthenes,
mi/le Aristoteles,~él amediocris ingenii homine unico, qui
melior; forma ~e"um ample"us. est, prosternuntur.
MEMEMORIAS
SOBRE LA VIDA DE VITRUVIO.
xv
1 De la Vida de Vitruvio no nos han' quedado masnoticias que las que se
han -podido recoger de su misma obra, y vede citado en algunos escritores antiguos.
Se duda de su prenombrc, queriendo unos fuese Lucio, otros Marco, otrosLucio Marco, y otros Aulo. El códice Sulpiciano le llama Lucio Victruvto pfJ4 /ión: las ediciones Florentina de 1469, yV eneciana de 1497 Luczo Vitruvio
Polión; y las de Iocundo, la de JorgeMarcheropieo de i ~S43, las de Philandro,
:Barbaro &c, Marco Vitruvio. Cesar Cesariano le llama LZlczo; y Francisco Lucio
Durantino junta ambos prenombres, y le llama Marco Luezo. Entretanta variedad
de pareceres no es facil tomar partido; puesto que los códices se contentan
con llamarle Vitruvzo, c~mo tambienlos autores que le citan. Solo en uno de los
códices Vaticanosse halla el titulo del Libro V escrito de esta forma H Vitruvii
/iher quintus; pero no constando' si este caracter es M ó A, ó bien ambas letras
unidas MA, Y quiera decir Marco, queda en piela dificultad misma. De los códices
MSS de otros autores, y de diferentes lápidas antes resulta que dicho caracter
es A que M. Sin embargo me conformovoluntariamentecon el sentir de I
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.