Los Lais De María De Francia
Páginas: 6 (1465 palabras)
Publicado: 10 de noviembre de 2012
Los Lais de Maria de Francia
-Introducción.
María de Francia es la primera escritora francesa de nombre conocido que aparecerá como autora de tres obras en la segunda mitas del siglo XII. Será cultivadora del lai y servirá de modelo a los demás escritores que trataron la Materia de Bretaña y la narrativa en verso.
La producción literaria de María de Francia consta de:
- ‘’LosLais’’: son doce narraciones fantásticas inspiradas en las composiciones musicales de juglares.
- ‘’Las Fábulas’’: es la obra de Esapo traducida por María del inglés al francés y que antes había sido traducida del latín al francés por el rey Alfredo.
- ‘’El Espurgatoire Saint Piatrice’’: Tradujo también del latín esta obra que narra las aventuras del apóstol de Irlanda.
La obra deMaría de Francia más llamativa fueron los lais, la colección de doce relatos breves que tiene como tema central el amor y que se desarrollaran en Bretaña. María de Francia llamaba lai a las composiciones musicales que los bretones tocaban con arpa y acabo designando con el mismo termino las narraciones breves de tema bretón.
Los lais se inspiran en los juglares pero su elaboración se debe altrabajo de María de Francia, que dotó a los personajes de matices psicológicos.
Vemos que los lais recogen influencias folklóricas que muchas veces predominan sobre el amor cortés.
El tema recurrente en estos lais es el amor, generalmente secreto y lleno de dificultades avocado normalmente al fracaso.
Predomina en los lais una serie de características que marcan las pautas de lospersonajes: Carencia o fechoría inicial, Oposición al agresor, Regalo como símbolo de acuerdo, Enfrentamiento a un peligro, Traición, Alegría o castigo, Unión o separación.
- Biografía de María de Francia
María de Francia fue una poetisa nacida en la isla de Francia que vivió en Inglaterra a finales del siglo XII. No se sabe prácticamente nadade su vida, aunque escribió en anglo-normando, una clase de lengua de oïl hablada en Inglaterra. Aunque no se conoce la identidad de María de Francia, el nombre se ha deducido de una de sus obras: «Marie ai nun, si sui de France...», («Mi nombre es María, y soy de Francia...») Fue la primera poetisa en lengua francesa, y sus obras son una de las primeras muestras del amor cortés en la literatura.Fue una mujer que tenía una gran cultura y sabía latín. Tradujo de esta lengua el ‘’Purgatorio de San Patricio’’, obra que narraba el viaje mitológico de este apóstol irlandés al más allá. Además de esta traducción, se le atribuyen dos obras originales, ‘’doce lais bretones, e Ysopet’’, una adaptación de las fábulas de Esopo.
[pic]
- Los Lais de María de Francia.
Comoya hemos dicho anteriormente en esta gran obra de María de Francia habla sobre todo del amor cortés. Los doce lais (Guigemar, Equitán, Fresno, Bisclavret, Lanval, Los dos enamorados, Yonec, El Ruiseñor, Milón, El Pobrecillo, La Madreselva y Eliduc), estan unidos por un tema fundamental, el amor. También aparecen otros temas reflejados en casi todos estos doce lais como los celos, la infidelidad dela mujer a su esposo...etc.
También estos lais tienen, como ya hemos dicho en el apartado anterior de la introducción, un aspecto folklórico ya que hay muchas personificaciones de animales (la cierva que habla ‘’Guigemar’’, el amante pájaro ‘’Yonec’’, la amiga hada de la que esta enamorada el protagonista ‘’Lanval’’...etc.) y elementos u objetos maravillosos que parecen que hacen magia (el anilloque hace olvidar lo malo ‘’Yonec’’, la nave mágica que transporta a Guigemar al lugar donde conoce a su amada ‘’Guigemar’’...etc.)
-La infidelidad en los lais de María de Francia
El tema principal de estos lais es el amor cortés y dentro de este amor cortés hay varios temas como el tema que vamos a presentar más adelante que es el tema de la infidelidad. En el amor cortés la amada es...
-Introducción.
María de Francia es la primera escritora francesa de nombre conocido que aparecerá como autora de tres obras en la segunda mitas del siglo XII. Será cultivadora del lai y servirá de modelo a los demás escritores que trataron la Materia de Bretaña y la narrativa en verso.
La producción literaria de María de Francia consta de:
- ‘’LosLais’’: son doce narraciones fantásticas inspiradas en las composiciones musicales de juglares.
- ‘’Las Fábulas’’: es la obra de Esapo traducida por María del inglés al francés y que antes había sido traducida del latín al francés por el rey Alfredo.
- ‘’El Espurgatoire Saint Piatrice’’: Tradujo también del latín esta obra que narra las aventuras del apóstol de Irlanda.
La obra deMaría de Francia más llamativa fueron los lais, la colección de doce relatos breves que tiene como tema central el amor y que se desarrollaran en Bretaña. María de Francia llamaba lai a las composiciones musicales que los bretones tocaban con arpa y acabo designando con el mismo termino las narraciones breves de tema bretón.
Los lais se inspiran en los juglares pero su elaboración se debe altrabajo de María de Francia, que dotó a los personajes de matices psicológicos.
Vemos que los lais recogen influencias folklóricas que muchas veces predominan sobre el amor cortés.
El tema recurrente en estos lais es el amor, generalmente secreto y lleno de dificultades avocado normalmente al fracaso.
Predomina en los lais una serie de características que marcan las pautas de lospersonajes: Carencia o fechoría inicial, Oposición al agresor, Regalo como símbolo de acuerdo, Enfrentamiento a un peligro, Traición, Alegría o castigo, Unión o separación.
- Biografía de María de Francia
María de Francia fue una poetisa nacida en la isla de Francia que vivió en Inglaterra a finales del siglo XII. No se sabe prácticamente nadade su vida, aunque escribió en anglo-normando, una clase de lengua de oïl hablada en Inglaterra. Aunque no se conoce la identidad de María de Francia, el nombre se ha deducido de una de sus obras: «Marie ai nun, si sui de France...», («Mi nombre es María, y soy de Francia...») Fue la primera poetisa en lengua francesa, y sus obras son una de las primeras muestras del amor cortés en la literatura.Fue una mujer que tenía una gran cultura y sabía latín. Tradujo de esta lengua el ‘’Purgatorio de San Patricio’’, obra que narraba el viaje mitológico de este apóstol irlandés al más allá. Además de esta traducción, se le atribuyen dos obras originales, ‘’doce lais bretones, e Ysopet’’, una adaptación de las fábulas de Esopo.
[pic]
- Los Lais de María de Francia.
Comoya hemos dicho anteriormente en esta gran obra de María de Francia habla sobre todo del amor cortés. Los doce lais (Guigemar, Equitán, Fresno, Bisclavret, Lanval, Los dos enamorados, Yonec, El Ruiseñor, Milón, El Pobrecillo, La Madreselva y Eliduc), estan unidos por un tema fundamental, el amor. También aparecen otros temas reflejados en casi todos estos doce lais como los celos, la infidelidad dela mujer a su esposo...etc.
También estos lais tienen, como ya hemos dicho en el apartado anterior de la introducción, un aspecto folklórico ya que hay muchas personificaciones de animales (la cierva que habla ‘’Guigemar’’, el amante pájaro ‘’Yonec’’, la amiga hada de la que esta enamorada el protagonista ‘’Lanval’’...etc.) y elementos u objetos maravillosos que parecen que hacen magia (el anilloque hace olvidar lo malo ‘’Yonec’’, la nave mágica que transporta a Guigemar al lugar donde conoce a su amada ‘’Guigemar’’...etc.)
-La infidelidad en los lais de María de Francia
El tema principal de estos lais es el amor cortés y dentro de este amor cortés hay varios temas como el tema que vamos a presentar más adelante que es el tema de la infidelidad. En el amor cortés la amada es...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.