los masoretas

Masoreta
Los masoretas eran judíos que trabajaron entre los siglos VII y X de nuestra era en las ciudades de Tiberias y Jerusalén como sucesores de los soferim oescribas en la responsabilidad dehacer copias fidedignas de las escrituras sagradas.
El término hebreo masoret significa "tradición". Designa la compilación de tradiciones rabínicas relativas al texto bíblico que los masoretasrecogieron en los márgenes superior e inferior de cada página de un manuscrito.
Contexto
Eran rabinos y escribas estudiosos que compilaban el llamado texto masorético, que es el texto más usado para hacertraducciones visto por muchos estudiosos como el más fiable del Antiguo Testamento. Los masoretas empezaron su trabajo siglos después de Cristo y lo siguieron hasta el siglo XI, con unas adicioneshasta el siglo XVI.
El Códex de Aleppo, del siglo X, es la versión más antigua conocida del texto masorético de la Biblia hebrea. Desafortunadamente una parte de él se quemó en1947. El CódexLeningradense que data del año 1008 es la versión masorética completa más antigua que se conserva actualmente.
Etimología
La palabra masoreta tiene su raíz en la palabra hebrea mesoret (מסורת), que quieredecir 'tradición' y cómo estaba pasando a lo largo del tiempo. Llegó a usarse para referirse a las notas que los masoretas pusieron en los textos. Estas notas generalmente tenían información sobre comodeletrear palabras, pronunciación, palabras con letras perdidas, ciertas palabras que eran ofensivas y se tenían que leer de otra forma.
También se aplica el nombre de mesoret a la doctrina rabínicaque seguían para conservar la pureza de los textos.
Lengua y forma
La lengua de las notas es en parte hebreo y en parte arameo. Las anotaciones se encuentran en diversas formas:
en trabajosseparados, como el Sefer Olah ve-Olah,
en forma de notas escritas en los márgenes y al final de los códices. Las notas introducidas en los márgenes superior o inferior reciben el nombre de masoret magna,...