Los mil ojos del cine alemán

Los mil ojos
del cine alemán
Die tausend Augen
des deutschen Films

1

Presentación / Vorstellung

Los mil ojos
del cine
alemán

2

El cine alemán no pudo alcanzar durante décadas la excelencia atribuida
al “joven cine alemán” de los años setenta –representado por Rainer Werner
Fassbinder, Werner Herzog, Wim Wenders o Volker Schlöndorff– hasta que el
rumor de la emergencia deun nuevo
cine alemán vino confirmándose en el
circuito de festivales. Nombres como los
de Fatih Akin, Christian Petzold, Andreas
Dresen, Hans-Christian Schmidt o Florian Henckel von Donnersmarck marcan
un estimulante momento creativo. Declarado moribundo muchas veces en las
tres últimas décadas, el cine alemán actual disfruta sin embargo no sólo de una
muy buena salud, sino también de unagran variedad estilística y temática.
Las películas que forman parte del ciclo de cine alemán que se presenta en
Lima muestran a través de sus autores una

sociedad alemana más polifacética y plural que en tiempos pasados: Fatih Akin,
que empezó con una fascinante mirada
hacia el mundo de la inmigración, a lo
largo de su trayectoria ha convertido esta
nueva realidad social en Alemania deinmigrantes de segunda y tercera generación en auténticos dramas existenciales;
de esta manera, la multiculturalidad se
puede ya considerar un subgénero en el
cine alemán. Otro importante director es
Hans-Christian Schmidt, autor de impactantes historias de adolescentes en busca
de su lugar en el mundo. También está
Andreas Dresen, que representa el nuevo
punto de vista del este de Alemania,con
sus figuras entrañables, su observación
tanto precisa como humana; es decir,
la continuación de la tradición del mejor cine de la República Democrática de
Alemania (RDA).

Die tausend
Augen des
deutschen
Films

Über Jahrzehnte hinweg blieb der deutsche Film hinter dem Nachruhm des
“Jungen Deutschen Films” und seinen
hervoragendsten Vertretern wie Rainer
Werner Fassbinder, WernerHerzog, Wim
Wenders oder Volker Schlöndorff zurück,
aber letzten Jahren macht der deutsche
Film auf internationalen Festivals erneut
von sich reden mit Namen wie Fatih Akin,
Christian Petzold, Andreas Dresen, HansChristian Schmid o Florian Henckel von
Donnersmark. Über mehrere Jahrzehnte
immer wieder totgesagt erfreut sich der
deutsche Film derzeit nicht nur prächtigen gesundheit, sondernweist auch eine
große gestalterische und inhaltliche Vielfalt auf. Die Filme der deutschen Reihe in
Lima zeigen über ihre Autoren auch eine
vielfältigere, pluralistischere gesellschaftliche Wirklichkeit, als die früherer Jahre:
Fatih Akin, der mit einem faszinierenden

Einblick in die Welt der Immigration, in
eine faszinierende neue soziale Wirklichkeit der Einwanderer der zweiten unddritten Generation begann hat im Laufe
seiner Entwicklung immer stärker allgemeingültige existenzialistische Dramen
entwickelt, im gleichen Masse in dem das
Deutschland der Immigranten zum Subgenre wurde. Ein ebenso wichtiger Autor
ist Hans-Cristian Schmid, m it seinen bewegenden Geschichten über Heranwachsenden, auf der Suche nach ihrem Platz
in der Welt. Auch Andreas Dresen ist zu
nennen, derin seinen Filmen den Osten
Deutschlands zeigt. Mit seinen so angenehm sympathischen Figuren, mit seiner
ebenso humanen wie praezisen Beobachtung setzt er die besten Traditionen des
DDR Films fort.
Wolfgang Martin Hamdorf
Crítico de cine / Filmkritiker

3

En julio / Im Juli,
Fatih Akin (2000).

4

Invitados / Gäste

Christian Wagner
Nació en 1959 en Immenstadt, estudiófilología alemana, ciencias
del teatro y psicología
en Munich. Tres veces
se presentó a diferentes
escuelas de cine en Alemania y fue rechazado. En vez de resignarse Wagner decidió rodar películas en forma autodidacta.
En 1982 fundo la Christian Wagner Filmproduktion con la que hasta el día de hoy
realiza sus proyectos. Hizo algunos cortos
y en 1985 fundó junto a Nico Hoffmann
y Jan Schütte,...