los otros

© 2001, Alejandro Amen·bar
© Sogecine, S. A. y Las Producciones del EscorpiÛn
© Ocho y Medio, Libros de Cine
© Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
© De esta ediciÛn: febrero 2002, Suma de Letras, S. L.
Barquillo, 21. 28004 Madrid (EspaÒa) www.puntodelecrura.com
ISBN: 84-663-0564-5 DepÛsito legal: M-588-2002 Impreso en EspaÒa - Printed °n Spain
Entrevista: Isabel AndradeFotografÌas: Teresa Isasi / Manuel Outomuro
Cartel: Art&MaÒa
DiseÒo de colecciÛn: Ignacio Ballesteros
Impreso por Mateu Cromo, S. A.
Todos los derechos reservados. Esta publicaciÛn no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por, un sistema de recuperaciÛn de informaciÛn, en ninguna forma ni por ning˙n medio, sea mec·nico, fotoqulmico, electrÛnico, magnÈtico,electroÛptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

EscribÌ Los otros en el verano de 1998, con un espÌritu muy semejante al que me dominaba cuando escribÌ Tesis. Tan sÛlo me dejÈ llevar por las ganas de divertirme, o sea, de asustarme. Nunca pensÈ que aquello acabarÌa siendo mi siguiente pelÌcula, ni que ese pequeÒo barco, que es un proyecto cuandonace, atravesarÌa nada menos que el Atl·ntico y nos pondrÌa en contacto con ´los otrosª, los norteamericanos, en un viaje completamente nuevo, yo dirÌa que insÛlito para el cine espaÒol. El esfuerzo por llegar a buen puerto fue intenso y el aprendizaje, permanente. Y creo que puede resultar interesante mirar hacia atr·s en las p·ginas de este libro y comprobar cÛmo todos tuvimos que aportarsoluciones, planear, improvisar y, por supuesto, modificar, para lograr la mejor pelÌcula posible.
Este libro es la huella de ese viaje, la memoria de un equipo que se entregÛ en cuerpo y alma para que Los otros fuera, en el peor de los casos, una pelÌcula bien hecha.
ALEJANDRO AMEN¡BAR

Sobre una ilustraciÛn en B/N en la que aparece un cielo lleno de estrellas, un sol naciente, un lago, palmeras, uncervatillo y dos niÒos cogidos de la mano, se oye una voz de mujer, dulce y persuasiva.
VOZ DE GRACE
(leyendo)
Muy bien, niÒos, øest·is cÛmodos? Entonces empezarÈ.
Esta historia comenzÛ hace miles y miles de aÒos, pero terminÛ en tan sÛlo siete dÌas. Por aquel entonces, ninguna de las cosas que podemos ver ahora... el Sol, la Luna, las estrellas, la Tierra, los animales y las plantas, ningunade estas cosas existÌa. SÛlo existÌa Dios y sÛlo …l pudo hacerlas. Y las hizo.
El dibujo encadena con otros similares mientras se introducen los tÌtulos de crÈdito. Las ilustraciones representan escenas de la pelÌcula, suficientemente matizadas para sugerir el tono de la historia sin desvelar datos clave de la trama.
1. LA CASA. FACHADA. EXT/DÕA.
Amanece.
Plano general de una casaenorme, de estilo Victoriano. Un bosque bastante tupido se extiende a su alrededor. La tierra est· cubierta por una fina capa de niebla.
Tan sÛlo se oye el murmullo del aire y quiz·, el graznido de una gaviota lejana.
En sobreimpresiÛn leemos:
Isla de Jersey, Canal de la Mancha, 1945

2. LA CASA. DORMITORIO DE GRACE.
INT./DÕA.
Primer plano frontal de GRACE lanzando un chillido desgarrador. Luegose queda en silencio, con los ojos enrojecidos muy abiertos, respirando profundamente, mientras la c·mara se va alejando y descubrimos que est· acostada.
Gotas de sudor sobre su frente.
GRACE es una mujer de unos treinta aÒos, hermosa, de aspecto algo fr·gil a la vez que severo. Se incorpora y se frota la cabeza. Luego consulta el reloj de su velador y se levanta de la cama.
Encadena a
3. LACASA. FACHADA. EXT./DÕA.
La luz que se proyecta sobre la casa es ahora m·s definida.
Tres figuras caminan lentamente hacia la puerta de entrada. Son la SE—ORA MILLS, una mujer de unos sesenta aÒos de edad, gruesa y de expresiÛn afable; el SE—OR TUTTLE, un anciano de unos setenta aÒos, enjuto y con un vistoso mostacho blanco; y LYDIA, una joven de rostro melancÛlico y mirada perdida. Los tres...