Los padres que odian

Padres que ODIAN
LA INCOMPRENSIÓN FAMILIAR: UN PROBLEMA CON SOLUCIÓN
SUSAN FORWARD con CRAIG BUCK
Padres que
lp N
LA INCOMPRENSIÓN FAMILIAR: UN PROBLEMA CON SOLUCIÓN
PADRES QUE ODIAN
La incomprensión familiar: un problema con solución
Título ogginal en inglés: Toxic Parents
Traducción: Marta I. Guastavino,
de la primera edición de Bantam Books
Nueva York, 1989
© 1989, Susan Forward1990, Ediciones Grijalbo, S.A. Aragó 385, Barcelona
D.R. © 1991 por EDITORIAL GRIJALBO, S.A. de C.V. Calz. San Bartolo Naucalpan núm. 282 Argentina Poniente 11230
Miguel Hidalgo, México, D.F.
Este libro no puede ser reproducido, total oparcialmente,
sin autorización escrita del editor.
ISBN 970-05-0153-1
IMPRgSO EN MÉXICO
Índice
Agradecimientos . . . . . . . . . 11 1 ntroduccion . . . . . .. . . . . 13
PRIMERA PARTE «Esos» padres
1. Las deidades parentales:
el mito de los padres perfectos
2. «Que tú lo hicieras sin mala intención no quiere decir que no me doliera»
Los padres inadecuados
3. «¿Por qué no pueden dejarme vivir mi propia vida? »
Los controladores .. . . . . . . . . 4. «En esta familia no hay ningún alcohólico» Los alcohólicos . . . . . . . . . 5. Todas lasmagulladuras son internas
Los que maltratan verbalmente
6.. A veces, las magulladuras también están por fuera
Los que maltratan físicamente. 7. La traición final
Los que maltratan sexualmente.
8. ¿Porqué se conducen asilos padres? El sistema familim
29
47
67 93 121
145 169 201
SEGUNDA PARTE
Reivindique su vida
9. No hay por qué perdonar 223
10. «Si soy adulto, ¿por qué no siento que losoy?» 229
11. Los comienzos de la autodefinicion 243
~: . 255
12. ¿Quién es el verdadero responsable..
13. La confrontación: el camino a la indepen

dencia . . .
. . . . 275
. . .
14. Cómo curar la herida del incesto . . . 319 Agradecimientos
15. Rompa el ciclo .
. . . . 355
. . .
Epílogo . . . .
. . . . 369 La redacción de este libro fue posible, en buena
. . . .Bibliografía . . .
. . . . 375 medida, gracias a las aportaciones de las siguientes
. . . .
personas:
Craig Buck, escritor incansable y brillante, dio
forma literaria a lo que yo me proponía expresar.
Nina Miller, M.F.C.C., con sus grandes dotes de
terapeuta, me dedicó sin reservas su tiempo, sus cono

cimientos y su apoyo, además de ser la amiga mas leal
que cabeimaginar.
Marty Farash, M.F.C.C., se mostró particularmen

te generoso como experto en sistemas familiares.
Ton¡ Burbank, mi asesora literaria, fue tan intuitiva,
sensible y comprensiva como siempre. No podría haber
contado con alguién mas competente para guiarme a
través de mis mas tormentosos momentos creativos.
Linda Grey, presidenta y editora de Bantam Books,
creyó desde elprimer momento en mí y en mi trabajo.
No tiene límites mi gratitud hacia los clientes,
amigos y otras personas que me confiaron sus senti

mientos y secretos mas íntimos, para así poder ayudar
a otras personas. Aunque yo no pueda nombrarlos,
ellos saben quiénes son.
Mis hijos, Wendy y Matt, y mis amigos -es

pecialmente Dorris Gathrid, Don Weisberg, Jeanne
Phillips, BasilAnderman, Lynn Fischer y Madelyn
Cain- me brindaron un apoyo al que correspondo con todo mi cariño.
Mi padrastro, Ken Peterson, me ofreció todo su estímulo y su bondad. .
Y, finalmente, quiero agradecer a mi madre, Harriet Peterson, su amor y su aliento, y que haya tenido el coraje de cambiar.
12
Introducción
Claro que mi padre solía golpearme, pero sólo para hacerme entrar en vereda. Noentiendo qué tiene que ver eso con que mi matrimonio se derrumbe.
Gordon, un excelente cirujano ortopedista, vino a verme cuando su esposa lo abandonó después de seis años de matrimonio. Estaba desesperado intentando conseguir que volviera, pero ella le dijo que ni pensara en esa posibilidad mientras no realizara una terapia para modificar su temperamento incontrolable. Los súbitos estallidos de...