los pepinos son pepinos

Páginas: 2 (432 palabras) Publicado: 1 de diciembre de 2014
Los extranjerismos son palabras o expresiones lingüísticas que un determinado idioma toma de otra lengua extranjera.
Se trata de vocablos que por diversos motivos una lengua trae de otra.
Todalengua a lo largo de su historia ha incorporado extranjerismos provenientes de varios países.
La utilización de palabras que originalmente provienen de otro idioma se ha vuelto tan común que muchasveces las personas que utilizan dichas palabras no se percatan de su origen foráneo.
Chalet, por ejemplo, es una palabra proveniente del francés y comúnmente empleada en el español para hacer referenciaa un tipo de casa de madera.
Lo mismo ocurre con palabras como hobby o link.
La primera se usa para designar algún tipo de pasatiempo o afición, mientras que link es el enlace o vínculo que lleva auna página web u otro sitio de la red.
Con respecto a España y los países de habla hispana, el idioma y la cultura comunes son una excelente base para entenderse en el mundo de los negocios enMéxico, si bien no hay que olvidar que existen diferencias.
Las formas de hablar y entonaciones de los españoles pueden parecer incluso rudas con respecto al tono y palabras utilizadas por los mexicanos,más suaves, por lo general, en la expresión. Hacer de las diferencias en el idioma o expresión un punto de acercamiento jovial, siempre será mucho mejor que hacerlas motivo de distancia.
Algunasdiferencias:
• Mientras que en España se utiliza en vosotros como segunda persona del plural, en México (y en toda Hispanoamérica) se utiliza ustedes.
• Mientras que en España un autobús transportapasajeros y camión se refiere únicamente al transporte de carga, en México este último (camión) puede referirse indistintamente a carga o pasajeros (aunque se trate de un autobús completamente acondicionadoy con todo lujo de detalles).
• En España una tortilla es de huevo, en México de maíz o harina de trigo, la de huevo es una omelette.
• Mientras que en España una cuadra es donde se guardan los...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • pepin
  • pepinosos
  • pepinos
  • Pepino
  • pepino
  • Pepino
  • Pepino
  • pepinos

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS