los personajes de sabato

RESEÑAS

419

hubo de salir huyendo ante el golpe de estado dado por el general Mabillan.
Alejo Carpentier, como en otras ocasiones, ha logrado plasmar hábilmente,
en pocas páginas, parte de una realidad hispanoamericana.
J. M.

Los personajes de &ibato. Introducción y selección de Helmy F. Giacoman.
Emecé editores. Buenos Aires, 1972, 204 págs.
Un nuevo volumen de estudios dedicados aEl túnel, la novela de Ernesto
Sábato que, desde su aparición, en 1948, viene suscitando innumerables críticas
y comentarios.
La iniciativa de Giacoman con este trabajo sorprende un poco si se tiene
en cuenta que paralelamente edita en La casa de las Américas unos compendios
semejantes, aunque más ambiciosos cuantitativamente, sobre distintos autores de
la actual narrativa hispanoamericana,autores entre los cuales se encuentra Ernesto Sábato. Sin embargo, el volumen dedicado al novelista argentino todavía
no ha sido distribuido en España, por lo que es de agradecer el avance que
este compedio representa.
Comprende el volumen seis ensayos, algunos de ellos publicados con anterioridad en distintas revistas de Estados Unidos e Hispanoamérica. Todos los
trabajos denotan un profundoconocimiento de la obra del gran escritor argentino, a quien algunos de estos comentaristas han dedicado incluso sus tesis de
licenciatura y doctorado.
El primero de los artículos, firmado por Jorge García Gómez, se refiere a
«La estructura imaginativa de Juan Pablo Castel». Según García-Gómez, la unidad, y por tanto la eficacia, de la novela El túnel, radica fundamentalmente en la
unidad deconciencia del protagonista, quien, por medio de una serie de conexiones va globalizando las tres temporalidades: presente, pasado y futuro. Efectivamente, el tiempo vivido por Castel —ajeno por completo al tiempo objetivo
y rectilíneo de los relojes— es un tiempo en el cual los acontecimientos no suceden linealmente, sino que, implicándose en su interioridad, esos acontecimientos dan lugar a una«monstruosa trama», como el propio Castel confiesa, en
virtud de un entrecruzamiento de lo ocurrido y lo presentido matizado por un
pasado irremediable y en pos de un anhelante y emocional futuro. Todo ello
sometido a una constante interpretación y reinterpretación.
«Lo que regla e impera en la obra no es el tiempo, ni la sucesión en el
tiempo, sino lo que une y sintetiza lo que le aconteceen el tiempo. Y eso es
precisamente la conciencia, la oscura presencia de sí mismo», dice García-Gómez
(pág. 20) y en otro momento: «En rigor, lo que hay son los tiempos míos (de
Castel) y la trabazón entre accidental y determinada de esos tiempos.» De aqui
la irremediable situación de vivir en «túneles paralelos», ya que los tiempos
vividos de cada persona son ajenos unos de otros por estarconstituidos por vivencias particulares.
Partiendo de estos conceptos, García-Gómez estudia a través de una serie
de situaciones de la novela lo que el llama estructura imaginativa o fantástica
del protagonista, o sea, el poder de Castel de recuperar e interpretar su propia
vida presente a través del recuerdo, la imaginación y la anticipación «tres mo-

420

RE SENAS

ALlí, 1

(1972)meatos mutuamente implicados e implicentes» (pág. 32) que constituyen la fantasía (entendiendo por imaginación «descubrir posibilidades en el aquí y ahora»,
por anticipación «descubrir las posibilidades o lo que se puede hacer con las
dimensiones descubiertas para el aquí y ahora por la imaginación», y por recuerdo «la reinterpretación de lo acontecido desde la imaginación y la anticipación(págs. 32-33]. Por lo que resulta que «la imaginación es la temporalidad
del presente, la anticipación la temporalidad del futuro y eí recuerdo del pasado» (pág. 33). Esta inhibición de tiempos que va descubriendo tras los pensamientos de Castel le dan la clave para pensar que la unidad de la obra radica, como decíamos al principio, en la personalidad del protagonista, personalidad
fantástica o...