los_poemas_de_la_ofensa

Poesía

LOS POEMAS DE LA OFENSA
JAIME JARAMILLO ESCOBAR

© Jaime Jaramillo Restrepo
© Tercer Mundo, Bogotá, 1968
© Fundación Simón y Lola Guberek, 1985
© Editorial Universidad de Antioquia, 2000

OFRECIMIENTO
Por su condición de laberinto, un libro es la mejor trampa que existe para cazar espíritus. El juego de
atraparse unos a otros es la literatura.
No se adaptó mi espíritu a la simplezanormativa de la línea recta y por eso no seguí una. Todas las
líneas rectas se entrecruzan estorbándose y no vi claridad en ello. Cuatro vidas rectas componen un
asterisco. Me parecía simpático. Lo simpático nunca me ha simpatizado.
El hombre nació errante. Si la especie se hubiera desplazado en línea recta, hubiera ido a parar al mar.
No me gusta ahogarme. He ido de un lado a otro porque ese es eldestino natural. Y les he arrojado piedras
a los que van en línea recta. Bien se dice que la línea recta es el camino más corto entre la vida y la muerte.
La errancia es la única forma de despistar al tiempo. Meter al tiempo en el laberinto de nuestra errancia. A
eso lo llamaba Carlos Castro Saavedra jugar con el gato.
De aquí y de allá, de todas partes fueron tomados estos poemas, que se sustraena la línea recta. ¡Tan
aburrida la línea recta, que ni a los aviones les gusta! La línea recta, a poco andar se curva. Es la forma más
rápida del engaño y la siguen los compulsivos, los azuzados, los que aspiran a llegar pronto. Me demoro en
el camino, me resisto a llegar, porque ya sé lo que hay allá. Mi amigo DARÍO JARAMILLO AGUDELO (con él la
prudencia y la fortuna) tuvo el valor de mandar supie derecho a explorar. Por lo tanto él sabe más que yo.
Le ofrezco este libro en reverencia, admiración y reconocimiento, y con honor.

Medellín, 1991

PROLOGO EN LA CUARTA EDICION

Creí haber compuesto estos poemas en verso libre versicular, llamado también prosa versicular, y
estuve siempre dispuesto a defender esa apreciación, dado que el verso es una forma de la prosa. El
respeto por elverso me obliga a conceder el beneficio de la duda a la objeción académica, y el respeto por la
prosa me lleva a aceptar de buen grado su identidad con ella. Por lo tanto he dispuesto los versos como
versículos, modo que ya adopté para otros libros. En prosa, en versículo, en verso, en semiverso, el poema
siempre es el poema.

También me permití algunos retoques; nada esencial, aunque en estaspáginas la forma es esencial. He
querido respetar en todo al joven que las escribió, pero asimismo debo respeto al hombre maduro que ve
reeditarse su primer libro, no sin satisfacción, pero tampoco sin recelo por prohijar durante demasiado
tiempo algún término que no acaba de ajustarse a la necesidad del texto.
La relectura impuesta por esta edición me devolvió al misterio que para mí sigue teniendola génesis de
todo poema, y la imposibilidad de explicarlo. El poema se comprende, o no se comprende. Es decir, se siente
o no se siente. Las puertas del misterio sólo se abren para los misteriosos. Si se golpea en ellas, se ajustan
aún más. Este libro se abrirá por sí mismo, si eres el que debe ser.

INTRODUCCION
Por ANDRES HOLGUIN

(“Antología crítica de la poesía colombiana”. Bogotá, 1979)

Elgran poeta del Nadaísmo fue, más que su propio fundador, ese otro personaje misterioso, que
inicialmente se enmascaró bajo el seudónimo de “X-504”. Con tan extraño nombre firmó y publicó varios
poemas nadaístas, audaces, renovadores, inquietantes. Detrás de estos versos desarticulados se adivinaba
un hombre culto, sagaz, y un poeta que fluctuaba entre lo macabro y lo tierno, que, desgarradointeriormente, vivía patéticamente su nada. Después, un poco para desengaño de todos, resultó ser un
hombre corriente, con nombre propio –Jaime Jaramillo Escobar–, buen trabajador, editor y tipógrafo para
más señas, un poco más conformista –exteriormente–, de lo que sus poemas rebeldes harían suponer. “Fue
una decepción”, dice Gonzalo Arango. Con todo, ya descubierto, seguirá siendo siempre un ser...