Los proceres

Proyecto Blood Omen Español
¿Qué es?
¿Cuánto cuesta?
¿Qué necesito?
Blood Omen Español para PC CD-ROM
Instalación
Actualización
Blood Omen Español para PlayStation™
Actualización
¿Qué no hace el parche para PlayStation™
Opción de calidad de sonido mejorada
¿Cómo ayudar al proyecto?
Pero... ¿cuánto dinero hace falta en total?
¿Dónde puedo informar del fallo que he encontrado?
Fallosconocidos
Historia de versiones
Agradecimientos
Copyright
¿Qué es?
Blood Omen Español es el proyecto de Legado de Kain cuyo objetivo es la creación de un parche de actualización para doblar y traducir profesionalmente al castellano el primer juego de la saga Legacy of Kain™.

¿Cuánto cuesta?
Nada. Es completamente gratuito. Se financia gracias a las donaciones de usuarios anónimos. ¿Teinteresara colaborar?

¿Qué necesito?
CD-ROM de Blood Omen: Legacy of Kain™ para la plataforma en la que quieras jugar.
Parche Blood Omen Español para dicha plataforma.
Software adicional (sólo para la versión PlayStation™).
¿Cómo funciona?
Existe un parche para cada plataforma en la que Blood Omen: Legacy of Kain™ fue publicado: PC CD-ROM y PlayStation™. El modo de usar el parche difiere deuna plataforma a otra. Su funcionamiento se muestra a continuación:

Blood Omen Español para PC CD-ROM
El parche para Blood Omen: Legacy of Kain™ para PC CD-ROM funciona tanto como instalador como actualizador sobre el juego preinstalado.

Nota: La actualización del juego no se puede deshacer una vez aplicada. Para deshacerla debes desinstalar Blood Omen: Legacy of Kain™ y reinstalarloutilizando otros métodos, tales como la aplicación de instalación que viene en el CD-ROM.
Nota: Las medidas tomadas corresponden a una instalación/actualización con la opción de calidad de sonido mejorada desactivada.
Encuentra en Tipo de instalación la que corresponda a la tuya:

Configuraciones de instalación de Blood Omen Español para PC CD-ROM.
Tipo de instalación Traducir películas Modo deejecución Prerrequisitos Espacio adicional requerido
Blood Omen: Legacy of Kain™ no instalado.
(Ejecutable, datos y películas en el CD-ROM) Sí Instalación CD-ROM de Blood Omen: Legacy of Kain™ 600 Mb
No 157 Mb
Blood Omen: Legacy of Kain™ con preinstalación mínima.
(Datos y películas en el CD-ROM) Sí Instalación CD-ROM de Blood Omen: Legacy of Kain™ 599 Mb
No 156 Mb
Blood Omen: Legacy of Kain™con preinstalación normal.
(Películas en CD-ROM) Sí Instalación Blood Omen: Legacy of Kain™ CD-ROM 443 Mb
No Actualización Ninguno 0 Mb
Blood Omen: Legacy of Kain™ con instalación completa.
(Todo instalado) Sí Actualización Ninguno 0 Mb
No
Instalación
El parche se ejecuta en modo de instalación cuando Blood Omen Español detecte que Blood Omen: Legacy of Kain™ no está instalado en tu sistema.Te preguntará la ruta del CD-ROM que contiene el disco de instalación de Blood Omen: Legacy of Kain™ y comprobará dicha para asegurarse de que contiene los ficheros necesarios. Si la ruta especificada es válida pero pese a ello no contiene las películas se mostrará un aviso diciendo que la instalación puede ser llevada acabo aunque no la traducción de las películas.

Luego se mostrarán lasopciones de instalación. Aquí puedes personalizar ciertos componentes que serán traducidos.

Después, Blood Omen Español te preguntará por el directorio de instalación donde debe ser instalado Blood Omen: Legacy of Kain™. El parche iniciará la instalación copiando primero los ficheros necesarios desde el CD-ROM hasta la ruta de instalación. Esto puede tomar varios minutos dependiendo del númerode ficheros a copiar. Cuando la copia haya terminado, se traducirá el juego.

Actualización
El parche se ejecutará en modo de actualización cuando Blood Omen Español detecte que Blood Omen: Legacy of Kain™ está instalado parcial o totalmente en tu sistema.

Sí Blood Omen Español no encuentra las películas instaladas en la ruta del juego, mostrará un cuadro de diálogo preguntándote si quieres...