Los rascacielos devoran los arrozales

Xavier Monthand;
Los rascacielos devoran los arrozales;
Publicado en Le monde diplomatigue,
Francia, abril, 2010; traducido por Gustavo Recalde
Nota crítica: Los rascacielos devoran losarrozales

1) El tema del texto trata sobre el costo del progreso, sin perder la identidad
Para demostrar mejor el problema, comenzaré con una cita de el arquitecto Hoang Huu Phe:”nuestra voluntadprotegerá a esta cuidad de laissez-Faire, q nos llevaría al cosmopolitismo de Bangkoko de Manila, que bien puede llamarse occidentalización, esto significa que tienen que traer capitales extranjeros, perono dejando del todo el control del progreso y las tierras en sus manos, oséa sin venderse al mercado, siempre vigilando. O si no pasará lo que paso en Bangkok donde se vendieron a los occidentales yperdieron su historia, su identidad.
En Hanoi, Vietnam las tierras pertenecen a las familias, por ser una “entidad económica autónoma”, pero el estado conserva el derecho de prioridad de compra, estopara oponerse a la captación de las tierras por parte de la burguesía urbana.
2) Elementos relevantes: En 1993, las empresas extrajeras al no tener terrenos de una cuidad saturada, los arrozalesfueron minas de oro, pero esta explotación a este territorio aislado del bullicio de a cuidad, producirá un choque de dos mundos, dos culturas…Se va a construir una autopista estratégica en An Khank, elmismo lugar donde los campesinos siegan el arroz con la hoz, en torno a trabajos de la autopista, pero con esto, ¿Dónde queda donde la identidad del vietnamita, la de los arrozales y la de la pobrezaendémica?. El comité popular de Hanou, en su origen urbano, se enfrenta de golpe con espacios y problemáticas q no conoce, la de distritos rurales, los riesgos sociales son considerables, pasar de lorural a lo urbano resulta caótico cuando se hace de golpe y sin formación, es muy difícil encontrar un empleo.
3)Fortalezas y debilidades: El autor es bastante objetivo al mostrar el tema expuesto,...