Los retos de la extensión ante una nueva y cambiante noción de lo rural

LOS RETOS DE LA EXTENSIÓN ANTE UNA NUEVA Y CAMBIANTE NOCIÓN DE LO RURAL
Marlon Javier Méndez Sastoque1

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ____
RESUMEN Ante los cambios ocurridos en el ámbito rural, las formas y las estrategias usadas en la práctica de la extensión no puedenpermanecer inmóviles. En respuesta a esta preocupación, el propósito de este artículo es reflexionar y discutir en torno a los retos que supone el ajuste de los modelos tradicionales de extensión a las nuevas formas de concebir, significar e interpretar lo rural. Tras este fin, el documento amplía tres temas principales: el tránsito de la extensión agrícola a la rural, el perfil de un nuevoextensionista rural y el rol del extensionista ante la multidimensionalidad rural. El documento termina con algunas consideraciones acerca de lo que presume asumir los cambios sugeridos.
claves Palabras claves: Extensión agrícola, extensión rural, ruralidades emergentes. ________________________________________________________________________________________

ABSTRACT THE CHALLENGES OF EXTENSION FACING ANEW AND CHANGING NOTION OF RURALITY In the face of the changes occurring in the rural realm, the forms and strategies used in extension practices cannot remain immobile. To address this concern, the objective of this article is to reflect on and discuss in turn the challenges implicit in adjustment of traditional extension models to the new ways of conceiving, emphasizing, and interpreting therural realm. To this end, the document amplifies three main topics: the transition of agricultural extension to rural extension, the profile of the new rural extensionist, and the role of the extensionist in the multidimensional rural realm. The document ends with some considerations about what the suggested changes presumable imply.
words: Key words agricultural extension, rural extension,emergent ruralities.

__________________________________________________________________________

1 Profesor. Universidad de Caldas. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Departamento de Desarrollo Rural. Calle 65 No. 26-10 Manizales, Colombia.

Recibido: Noviembre 11 de 2005; aceptado: julio 10 de 2006.

Rev.Fac.Nal.Agr.Medellín. Vol.59,No.2. p.3407-3423. 2006.

Méndez, M.J.

DE LA EXTENSIÓNAGRÍCOLA A RURAL LA EXTENSIÓN RURAL Hablar de lo rural hoy implica hacer referencia a los distintos cambios sobre él acaecidos. De lo rural asimilable

exterior, mediante el intercambio de personas, mercancías, información, a través de canales de relación. d) Un conjunto de instituciones públicas y privadas que vertebran y articulan el funcionamiento del sistema, operando dentro de un marcojurídico determinado. Como es visible, haciendo una lectura desde nuestro ángulo principal de mira, esto es, la extensión para el desarrollo agrícola y rural, la nueva noción de lo rural resalta tres aspectos prioritarios: a) La actividad agropecuaria tiene lugar dentro de entornos culturales, económicos, políticos y ambientales diversos; por lo que, para motivar y acompañar procesos de desarrolloagrícola y rural, el conocimiento técnico especializado ha de complementarse con el conocimiento a profundidad de los distintos contextos sociales en que la producción agrícola se desenvuelve. b) La producción agropecuaria, entendida en sentido amplio, no se limita a la actividad primaria en sí, es decir, a la producción directa de bienes alimenticios para el consumo humano y la industria. La nuevaconcepción de lo rural enfatiza que en los ámbitos rurales, además de la agricultura, se realizan múltiples actividades. Para nuestro interés particular, es necesario reconocer que muchas de ellas tiene origen en la propia producción agropecuaria (venta de insumos, transporte, comercialización, mecánica agrícola,

a la territorización de lo agrícola
(Bejarano 1998), ahora se trasciende hacia...