los significados del guadalupanismo

























CAPITULO I

Miss  Mathilda  Hockersnickler,  de  Upper  Little  Puddle-
patch,  se  hallaba  sentada  junto  a  la  ventana  entreabierta.
El  libro  que  estaba  leyendo  acaparaba  por  completo  su
atención.   Cerca   pasó   un   cortejo   fúnebre   sin   que   lo   notasesiquiera   a   través   de   las   vaporosas   cortinas   de   encaje   que
adornaban   sus   ventanas,   y   el   altercado   que   sostenían   dos
vecinas  pasó  inadvertido  para  ella  por  el  rumor  de  la
espidistra  que  adornaba  el  centro  de  la  ventana  interior.
Miss Mathilda estaba leyendo.

Por   un   mo mento   dejó   el   li b r o   s o b r e   s u   r e g a z o ,   s e
levantó  los  anteojos  de  montura  de  acero  hasta  la  frentey  se  restregó  los  ojos  enrojecidos.  Después  volvió  a  aco-
modarse  los  anteojos  sobre  su  bastante  prominente  nariz,
tomó el libro y continuó leyendo un poco más.
Desde  su  jaula,  un  loro  verde  y  amarillo,  de  ojos  de
cuentas  de  vidrio,  miraba  hacia  abajo  con  cierta  curio-.
sidad, luego lanzó un bronco chillido:
— ¡Polly se fue, Polly se fue!
Mathilda se puso de pie de un salto.—  ¡Ay!  ¡Válgame  Dios!  —exclamó—  Lo  siento  mucho,
queridito  mío:  había  olvidado  por  completo  llevarte  a  la
percha.
Abrió  con  cuidado  la  puerta  de  la  jaula  de  alambres
dorados   e,   introduciendo   la   mano,   levantó   aquel   loro
viejo y algo maltrecho y lo sacó con suavidad.
—  ¡Polly  se  fue,  Polly  se  fue!  —chilló  otra  vez  el  loro.—  ¡Vamos,  pájaro  tonto!  —le  contestó  Mathilda—  Eres  tú
quien se va. Voy a ponerte en tu percha.

9







LOBSANG RAMPA

Dicho  esto  colocó  al  animal  en  el  travesaño  de  aquella
vara  de  un  metro  y  medio  de  altura  que  en  su  extremo
inferior   tenía   una   especie   de   platillo   o   cazoleta.   Con
cuidado   le   ate   la   pata   izquierda   con   una   cadenita   y   luegoverificó  que  el  recipiente  del  agua  y  el  de  las  semillas
estuviesen llenos.
El  loro  ahuecó  las  plumas  y  en  seguida  puso  la  cabeza
debajo del ala, mientras dejaba escapar unos arrullos.
—  ¡Ah,  Polly!  —dijo  la  mujer —  Deberías  venir  a  leer
este  libro  conmigo.  Trata  de  lo  que  somos  cuandb  ya  noestamos   más   ar ; u i .   M e   g u s t a r í a   s a b e r   q u é   e s   l o   q u e
realmente creía el autor.
Volvió  a  su  asiento  y  con  toda  minuciosidad  y  recato
se   acomodó   la   falda   de   manera   q ue   ni   siquiera   se   le
viesen las rodillas.
V o l v i ó   a   t o m a r   e l   l i b r o   y   se   d e t u v o ,   d u b i t a t i v a ,   a
mitad  de  camino  entre  su  regazo  y  la  posición  de  leer,
hasta  que  finalmente  lo  dejó  para  tomar  una  larga  agujade  tejer  con  la  cual,  y  con  una  energía  sorprendente  para
una   mujer   de   sus   años,   comenzó   en   seguida   a   rascarse   la
espalda, entre los omoplatos, con decidida delectación.
—   ¡Ah!   —exclamó —   ¡Qué   alivio   extraordinario!   Sin
duda  que  todo  es  por  causa  del  corpiño.  Me  parece  que
ha  de  ser  una  cerda  o  algo  por  el  estilo  que  se  me  hametido  ahí.  ¡Qué  alivio  da  rascarse!  —concluyó,  y  volvió  a
mover   la   aguja   'frenéticamente,   con   una   expresión   de
gusto dibujada en el rostro.
Calmada   momentáneamente   la  picazón,   dejó  la   aguja.
én su lugar y tomó el libro.
—   ¡La   muerte!   —dijo   para   sí,   o   quizás   al   distraído
loro— Si al menos supiera qué pensaba realmente el autoracerca de lo que hay después de la muerte...
Se  detuvo  un  momento  y  extendió  una  mano  hacia  el
lado  opuesto  del  tiesto  de  la  aspidistra  para  tomar  unas
golosinas  que  había  colocado  allí.  Después,  con  un  sus-
piro,  se  puso  de  pie  una  vez  más  y  le  dio  una  al  loro,...