Los triquis

Pueblo triqui
Los triquis son un grupo indígena que se sitúan al noroeste del Estado de Oaxaca,México, formando una isla cultural en medio del vasto territorio mixteco.2 El nexo principal es su lengua, a su vez, cada variante lingüístico hace la diferencia y pertenencia a cada uno de los Xumanh-an o Chuman' a. También los huipiles rojos y sus creencias religiosas los unen, pues todos practicanla religión tradicional triqui junto con la religión católica.
Nombre
labras «triqui», «triki», «trique» o «trike» son exónimos con los que se conoce a este grupo indígena y a su lengua, en Méxicose prefiere la palabra «triqui», aunque en otros idiomas se les conoce como «trique», sin embargo se desconoce el origen real de esta palabra. Empero hay quienes como el presbítero José Antonio Gay en su«Historia de Oaxaca» nos dice que se les denominó «triqui» por la repetición constante de consonantes;3 4 el señor Wilfrido C. Cruz en su obra «Oaxaca recóndita» dice que triqui deriva de riquija onerikiha «abajo» y kuihi «gente» de modo que kuiniriki significa «gente que vino de abajo o debajo», coincidiendo con la común conseja de que los triquis salieron de los pozos profundos de latierra;5 el antropólogo Cesar Huerta Ríos dice que es una corrupción lingüística deDri «padre» y qui «montaña», que significa «Padre Superior».6 Los triquis tienen autónimos dependiendo de la variedad lingüística: yuviichianj para Copala; ngwiì chìànj en Itunyoso; y gwiì xìànj-an para Chicahuaxtla y Santo Domingo del Estado, palabras que quieren decir «persona originaria» o «persona nativa».
AsentamientosLos asentamientos más importantes son San Juan Copala, San Andrés Chicahuaxtla, San Martín Itunyoso, San José Xochixtlan y Santo Domingo del Estado, a su vez, corresponden a cada uno de los 5 clanes territoriales de la región triqui. De estos cinco clanes, con excepción de San José Xochixtlan, cuatro tienen la denominación de Chuman' a o Xumanh-an, que en su acepción política significa El Centro,ententiendose como centro político, administrativo y religioso.7
Estas localidades estan asentadas en cuatro municipios distintos: San Juan Copala en el municipio y distrito de Juxtlahuaca; San José Xochitlán y San Martín Itunyoso en el municipio del mismo nombre de éste último perteneciente al distrito de Tlaxiaco; San Andrés Chicahuaxtla y Santo Domingo del Estado pertenecen al municipio ydistrito de Putla Villa de Guerrero; algunas comunidades del bajo triqui pertenecen al municipio de Constancia del Rosario y Putla.
Origen legendario
Véase también: Santo Domingo del Estado.
En la tradición oral se dice que los triquis provenían de Monte Albán, de donde fueron expulsados por desobedecer las órdenes del rey. Se desplazaron a la parte baja de la costa oaxaqueña, pero debido al climaextremadamente caluroso buscaron regiones más altas y se asentaron en Tlaxiaco, de donde también los expulsó el cacique del lugar.
Finalmente arribaron a Chicahuaxtla, nombre náhuatl que significa «lugar fuerte», que posiblemente alude a la existencia de una cueva donde reposan los restos de antiguos jefes de linaje y representantes de algún clan.8

Historia
Se considera que la zona ocupadapor los triquis ha estado habitado desde tiempos muy remotos. La lingüística arroja cierta luz sobre el origen de los triquis ya que las lenguas triquis y mixtecas están íntimamente relacionadas. Sus primeros habitantes pertenecían al grupo protomixtecano, hablado al rededor de 1500 AEC, del cual surgieron tres grupos, entre ellos el prototriqui. Es aceptado que el prototriqui se separó del grupomixtecano poco después de la era común. Esta lengua se fue dividiendo hasta llegar a las cuatro variedades que se hablan actualmente.9
Durante la época prehispánica, parece ser que la población triqui estuvo sujeta a los mixtecos de Tlachquiauhco, el actual Tlaxiaco.10 En el siglo xv, los triquis junto con los mixtecos fueron sometidos bajo el gobierno del v Tlahtoani azteca y obligados a...