los valores

El diálogo entre don Quijote y Sancho Panza como recurso narrativo para la transmisión
de valores

Ortega y Gasset en 1910 se refería a la novela de Cervantes como "un conjunto de diálogos". El
diálogo es utilizado como una forma de expresión dentro del discurso narrativo para diferenciar
entre los personajes y quien relata la historia. Puede decirse que todo El Quijote es diálogo, todoen Cervantes es diálogo. Como señala Martín Morán, "todo en la obra maestra de Cervantes está
impregnado de la urgencia de confrontación dialéctica con la opinión del otro" (1255). Este
diálogo incesante entre don Quijote y Sancho Panza ha dado como resultado la obra que
inaugura la novela moderna, El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
La prosa española alcanza su cumbre con esta obra.El Quijote no posee un estilo
uniforme. En la novela se combinan todos los niveles de la lengua que emergen de la época
renacentista; a veces como parodia o burla, cada personaje habla dependiendo de su nivel y de
su humor. Así podemos identificar las voces del lugar, las de los cabreros, aristócratas, mozas,
los diversos tonos de don Quijote según su estado de ánimo y el discurso simple yrefranero de
Sancho. En este sentido, si comparamos la novela de Cervantes, con la narrativa medieval, donde
no existe sino un monólogo, una única voz, podemos decir que El Quijote es una innovación
literaria. Como dice Paz Gago, " en el texto cervantino se produce la explosión polifónica:
escuchamos y leemos voces múltiples (heterofonía), diversidad de lenguajes y discursos

Cornet 2(heterología), cada uno de los cuales expresa las diferentes situaciones socioculturales,
concepciones vitales y puntos de vista de narradores y personajes" (221).
En los primeros capítulos del Quijote nadie dialoga; el hidalgo narra sus experiencias
mientras transcurren sus aventuras imaginarias. En la primera salida no hay término medio entre
la locura de don Quijote y la realidad, porque alhidalgo le falta todavía un interlocutor. La
locura de don Quijote deforma su percepción de la realidad, la cual acomoda a lo leído en las
novelas de caballerías; así, las ventas se convierten en castillos, los molinos en gigantes, los
rebaños en ejércitos. A partir del capítulo sexto, aparece la figura de Sancho Panza quien lo
acompaña en su segunda salida. Vemos en esta parte una combinaciónentre diálogo y narrativa
frente al mundo real; es la locura del hidalgo frente a la realidad de Sancho. El la inserción
propia del dialogo como recurso de interacción entre los personajes, especialmente entre los
protagonistas.
La complicidad entre Sancho Panza y don Quijote da el tono inconfundible a la novela;
don Quijote necesita hablar, argumentar, convencer, e incluso enseñar a SanchoPanza, quien se
convertirá en su fiel escudero y compañero desde su primera salida; él será el responsable de
enseñarle a su amo que sus sentidos lo engañan y que su fantasía no es más que la distorsión de
la realidad. Sin embargo, después de vivir la aventura de los molinos y haber sido golpeado por
ellos, don Quijote negociará su realidad, al igual que lo hará en muchas, sino en todas lasescenas subsiguientes.
Estos diálogos entre don Quijote y Sancho van adquiriendo progresiva importancia y
protagonismo en el desarrollo narrativo; nos dará la dimensión de una escena, de una situación,
de diferentes perspectivas y hasta de la esencia de la relación entre los protagonistas. Así, los
dos personajes principales de la novela observan los mismos sucesos pero los interpretan de unCornet 3
modo que no es coincidente. De acuerdo con su respectiva mentalidad, el escudero suele
representar la visión realista frente a la visión idealizada de don Quijote. Las conversaciones y
coloquios de Sancho son claves en la construcción narrativa, sobre todo por la relación dialéctica
del criado con su amo. "A lo largo de la novela encontramos a Sancho Panza tratando de ser
convencido...