Los verbos de cambio

 

 

 

 


 

 
El
 verbo
 bli
 y
 sus
 usos
 

“Un
 estudio
 sobre
 cómo
 se
 traducen
 distintos
 tipos
 de
 expresiones
 en
 español
 al
 sueco
 
con
 el
 verbo
 bli.
 Basada
 en
 la
 traducción
 de
 la
 obra
 La
 casa
 de
 los
 espíritus
 de
 Isabel 
Allende”
 

 
Carlos
 Cea
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Examensarbete
 i
 spanska,
 15
 hp.
 
Höstermien
 2011
 
Handledare:
 Alicia
 Milland
 

 

 

 

 

 


 

1
 

Índice
 1
 INTRODUCCIÓN
 ...........................................................................................................................................
 3
 
1.1
 HIPÓTESIS.
 .................................................................................................................................................
 3
 
1.2
 OBJETIVO
 ....................................................................................................................................................
 3
 
1.3
 TRASFONDO
 CIENTÍFICO:
 .....................................................................................................................
 4
 
1.3.1
 OTROS
 ESTUDIOS
 SOBRE
 BLI ...........................................................................................................
 4
 
1.3.2
 MARCO
 TEÓRICO
 ..................................................................................................................................
 6
 
1.3.2.1
 PONERSE ................................................................................................................................................................
 7
 
1.3.2.2
 VOLVERSE
 ..............................................................................................................................................................
 9
 
1.3.2.3
 HACERSE .............................................................................................................................................................
 10
 
1.3.2.4
 CONVERTIRSE
 EN
 ...............................................................................................................................................
 10
 
1.3.2.5
 HABER .................................................................................................................................................................
 11
 
1.3.2.6
 SER
 .......................................................................................................................................................................
 11
 
1.3.2.7
 OTROS
 VERBOS
 COPULATIVOS. ........................................................................................................................
 11
 
1.3.2.8
 PERÍFRASIS
 QUE
 EXPRESAN
 CAMBIO.
 .............................................................................................................
 13
 
1.3.2.9
 VERBOS
 DERIVADOS
 +
 VERBOS
 ESPECIALES.
 ................................................................................................
 13
 
1.3.2.10 PERÍFRASIS
 VERBALES:
 
..................................................................................................................................
 14
 
RESUMEN.
 ..........................................................................................................................................................................
 15
 
1.4
 CORPUS...