Los Verbos Modales En Ingles Y Voz Pasiva

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN SUPERIOR
COLEGIO UNIVERSITARIO DE ADMINISTRACION Y MERCADEO




LA FORMA DE LA VOZ PASIVA EN INGLÉS AND VERBOS MODALS (MODALES)








Valencia 10/ 10/ 2012
LA FORMA DE LA VOZ PASIVA EN INGLÉS
La voz pasiva en ingles se utiliza en general en registros escritos, en artículos científicos ydocumentos técnicos, pero también en periódicos u otros documentos formales.
Normalmente nos centramos en los agentes que protagonizan las acciones, sinembargo, la voz pasiva nos permite hablar de objetos, procesos o personas que son sujetos pasivos de acciones emprendidas por otras personas, y de esta manera darles protagonismo en nuestro discurso.
Se dice que una oración está en VOZ PASIVA cuando lasignificación del verbo es recibida por la persona gramatical a quien aquél se refiere: Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza(Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza).
Forma: La voz pasiva en inglés es una forma compuesta por el verbo auxiliar TO BE (que es solamente una herramienta gramatical sin significado propio) y el participio pasado del verbo principal:
Application forms aresent by email. (Español: las solicitudes son enviadas por email.)
The car was washed yesterday. (Español: El coche fue lavado ayer)
1. El participio pasado:
• Con verbos regulares lleva terminación -ed.
• Con los verbos irregulares, el participio pasado es la tercera forma del verbo (to speak- spoke-spoken).
El participio es invariable – tiene la misma forma indiferentemente del sujeto o deltiempo verbal que se utilize.
2. El auxiliar TO BE : Lleva las marcas del tiempo verbal (presente, pasado, futuro) y/o del aspecto (progressive, perfect). Por lo tanto, el auxiliar TO BE se conjuga. También puede combinarse con verbos modales.
A continuación, ilustro algunas de las modificaciones del auxiliar TO BE de la voz pasiva en función de los tiempos verbales y de algunos verbos modales.Present Simple: The car is washed every week.
Present Progressive: The car is being washed at the moment.
Past Simple : The car was washed yesterday.
Past Progressive: The car was being washed yesterday at 10 o’clock.
Present Perfect : The car has already been washed.
Past Perfect : When I arrived, the car had already been washed.
Future “will”: The car will be washed tomorrow.
Modal verb:The car should be washed this weekend.
No siempre que veamos una pasiva, tenemos que traducirlo literalmente, por que en español suena más forzado. Sólo es posible el uso de la voz pasiva con verbos transitivos (verbos que llevan complemento directo).

DIFERENCIA ENTRE VOZ ACTIVA Y PASIVA
VOZ ACTIVA
Tom writes a letter
Tom is writing a letter
Tom was writing a letter
Tom wrote a letterTom has written a letter
Tom had written a letter
Tom will write a letter
Tom is going to write a letter
Tom can write a letter
Tom could write a letter
Tom must write a letter
Tom may write a letter
Tom might write a letter VOZ PASIVA
A letter is written by Tom
A letter is being written by Tom
A letter was being written by Tom
A letter was written by Tom
A letter has been written byTom
A letter had been written by Tom
A letter will be written by Tom
A letter is going to be written by Tom
A letter can be written by Tom
A letter could be written by Tom
A letter must be written by Tom
A letter may be written...
A letter might be written...


En este ejemplo en la mayoria de las ocasiones en cuanto a la voz pasiva se prescinde del sujeto ya que no nos interesa saberquién exactamente ejecuta la acción.

En ocasiones en las que ocurre algo a veces imprevisto, no planeado para la formación de la voz pasiva se prefiere usar get y no b. Ejemplo: , get married, get invited etc.






















MODALS (MODALES)
Los verbos modales son verbos auxiliares que no pueden funcionar como un verbo principal, a diferencia de los verbos...