Los Vers Culos 19 Y 20 Est Erizado De Dificultades

Los versículos 19 y 20 Está erizado de dificultades, que tendremos de solventar, tras de ofrecer lo que dice a la letra el original: “En el cual (espíritu, delverciculo 18 alfinal) también marchoaproclamar alos espíritus enprisión, que en otro tiempo desobedecieron (gr. Apeithesasin, no se dejarón persuadir, en participio de aoristo) cuando aguardaba la longanimidad de Dios. Mientras erapreparada (participio de presente el arca, (entrando) en la cual unos pocos, esto es 8 personas (este es aquí el sentido de psukhas, como hch. 2:41, por ejemplo) se salvaron por medio del agua”.
(a) Elversículo 19 dio acasion a la frase de credo que dice “descendit ad ínferos”, mal traducida por “descendió a los infiernos”, tal como se recita y se canta en el credo de la iglesia roma. En dichaiglesia, este dio origen al llamado “limbo de los justos “, y esta enseñanza güero hace de todo el pasae en contraste con la erudita y estupenda del jesuita R. Fanco. Las dificultades d este versículo sontres:
(a) ¿En que sentido puede decirse que cristo fue en espíritu al lugar donde estaban los espiritus en prisión? Las distintas opiniones son expuestas clara y concisamente en la ryrue study bible “algunos piensan que esto significa Cristo, entre Su muerte y Su resurrección, descendió al Hades y ofrecio a los que vivieron antes de Noe,(V. 20) una segunda oportunidad de salvación, doctrina quecarece de base bíblica. Otros dicen que fue simplemente un anuncio de Su victoria sobre el pecado a los que estaban en el Hades, sin ofrecer una segunda oportunidad. Lo mas probable es que esto sea unareferencia al Cristo pre encarnado predicando mediante Noe a los que, por haber rechazado ese mensaje, son ahora espíritus en prisión”. Personalmente, esta ultima interpretación me parece la masprobable.
(b) Sin embargo la dificultades no acaban ahí. En efecto, ¿Quiénes son esos espiritus en prisión de que nos habla pedro en el mismo versículo 19? Las iterpretaciones son 2, y voy a resumirlas dl...