LOS VICIOS DE CONSTRUCCION

LOS “VICIOS DE CONSTRUCCIÓN”

Con el nombre tradicional de “vicios de construcción” se designan todos aquellos usos incorrectos de las palabras consideradas en su relación con otras palabras de la misma frase u oración. Dicho de otro modo, los “vicios de construcción” son los errores en la composición o construcción de los enunciados (compuestos de al menos dos unidades léxicas), O sea, en laformación de los sintagmas.
Existen varias clasificaciones. Podemos considerar las siguientes categorías generales:

Errores de gramática: Consisten en construcciones incorrectas según la
gramática, es decir, implican la violación de las reglas del español para la formación de las frases y oraciones. Sin embargo, debe aclararse nuevamente que, por lo común, cuando se habla de errores de gramática,sólo se tiene en cuenta la variedad culta de la lengua; por tanto, lo que es un error según esta variedad puede no serlo según otra.

Errores de estilo: Consisten en construcciones que, pese a no violar la gramática, resultan poco aceptables por razones de elegancia o claridad.

ERRORES GRAMATICALES DE CONSTRUCCIÓN:
Entre los errores gramaticales se hallan los siguientes:

Ø Solecismo
Ø Barbarismosintáctico
Ø Anacoluto vicioso

1. SOLECISMO

En general, se llama solecismo a toda violación de las normas sintácticas.
Podemos distinguir las siguientes clases principales de solecismo:

Discordancia o falta de concordancia
Orden erróneo de las palabras
Falta de régimen o mal empleo de las preposiciones1.1. Discordancia o falta de concordancia

Consiste en violar la conformidad que debe existir entre los accidentes gramaticales: género, número y persona (damos las reglas en el capítulo La concordancia).

Ejemplos:

1. Me llamó la atención esos libros
2. Emplear cualesquier método/ cualquieras métodos
3. A ella no le gusta los hombres barbudos
4. Se vende helados

Ya se ha ofrecido unalista más larga de ejemplos en el capítulo La concordancia.
Los siguientes errores de concordancia se deben a que se aplican innecesariamente las reglas relativas a la conformidad de los accidentes gramaticales:

1. Una poca de agua
2. Están medios dormidos
3. Noches demasiadas frías
4. Animales bastantes grandes
5. Hubieron manifestaciones
6. En el salón no pueden haber alumnos que no esténinscritos,
Atención: Los casos de concordancia por el sentido (véase el capítulo La concordancia) son discordancias aceptadas por el buen uso.

Consiste en colocar los vocablos en posiciones que no permite la sintaxis normativa.

Ejemplos:

1. Tan es así
2. ¿Cómo tú te llamas?
3. Crédito a diez meses plazo
4. Se vende por bolívares cinco mil
5. El cuatrocientos cincuenta aniversario de la fundación de laciudad
6. El veintidós batallón de infantería
7. Esa joven es la mejor que escribe en el curso de redacción
8. Lo inmediatamente que yo hice fue salir de allí
9. Más nada, más nadie, más nunca. (Se aceptan como regionalismos, pero no en la lengua general culta.)

Falta de régimen o mal empleo de las preposiciones

Consiste en usar equivocadamente una preposición (o una frase preposicional) por otraque exige la normativa gramatical, o en omitirla cuando debe aparecer, o en colocarla cuando no debe haber ninguna.

Ejemplos:

1. Avión a reacción, olla a presión.
2. Acostumbraban a pasear los domingos.
3. La mandó a venir (mandar = ordenar).
4. Problemas a resolver.
5. Reunión a realizarse el viernes próximo.
6. De acuerdo a este mapa, estamos lejos.
7. Mayor / menor a diez por ciento, mayor /menor al anterior. (Sin embargo, sí son correctas las construcciones superior a, inferior a).
8. El gobierno intenta hallar una salida a la crisis.
9. Cantar en honor a la Virgen.
10. El príncipe Felipe es el heredero al trono de España.
11. Exigimos castigo a los golpistas y fascistas.
12. Hay que pagar el servicio, independientemente al uso que de él se haga.
13. No pudimos escapar a...