lost in translation
Páginas: 55 (13645 palabras)
Publicado: 27 de diciembre de 2014
UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA (UOC)
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN DEL POSGRADO 1
LOST IN TRANSLATION:
una apuesta por las emociones
Profesor JOAN ELIES ADELL PITARCH
Alumna SANDRA HURTADO ESCOBAR
ÍNDICE
ÍNDICE..............................................................................................................................2
A modo deintroducción....................................................................................................3
Técnicas audiovisuales......................................................................................................6
La estética del videoclip..................................................................................................15
La técnica delsilencio.....................................................................................................18
Una apuesta por las emociones........................................................................................26
Bibliografía......................................................................................................................42
2
A modo de introducción
Pertenecer a una familia de grandes artistas como lo esla de afamado Francis
Ford Coppola puede resultar un arma de doble filo si uno intenta abrirse camino en el
mundo del cine. Esta es precisamente la coyuntura en la que se encuentra Sofia
Coppola, la hija de Francis Ford Coppola, quien ha tenido que demostrar que su
reputación se consigue a base de esfuerzo y de notables trabajos.
Se estrenó como intérprete en la película de su padre El padrinoIII, sin embargo
gran parte de la crítica vapuleó su interpretación, lo que hizo que Sofia perdiera el
interés en volver a actuar. Pero no abandonó el mundo del celuloide y se esforzó en
convertirse en una reconocida directora de cine. Debutó, en 1999, con una adaptación de
la novela de Jeffrey Eugenides The Virgin Suicides, en la que ya se observan claras
muestras de los derroteros por losque se encamina Sofia como directora. Su apuesta era
ambiciosa y atrevida: ahondar en los sentimientos y estados de ánimo de sus personajes.
Su intención se materializa con mayor plenitud en Lost in translation (2003), haciendo
de ella un encantador muestrario de estados anímicos, manteniendo un brillante
equilibro entre la frialdad y la emoción.
Ficha
técnica
de
Lost
inMúsica:
Brian
Reitzell
y
Kevin
translation
Shields.
Dirección y guión: Sofia Coppola.
Fotografía: Lance Acord.
Países: USA y Japón.
Montaje: Sarah Flack.
Año: 2003.
Diseño de producción: Anne Ross y
Duración: 105 min.
K.K. Barrett.
Interpretación:
Harris),
Anna
Akiko
Lambert
Fumihiro
Monou
Minamimagoe
Estreno en USA: 3 Octubre 2003.Estreno en España: 13 Febrero 2004.
Kawasaki),
Hayashi
(P.
Vestuario: Nancy Steiner.
Akiko
(Cantante
Argumento:
de
son
(Charlie),
Chan),
(Agente
Dirección artística: Mayumi Tomita.
(Kelly),
(John),
(Srta.
Catherine
(Bob
Johansson
Faris
Ribisi
Takeshita
jazz),
Murray
Scarlett
(Charlotte),
Giovanni
Bill
de
dos
Bobestrella
prensa),
y
norteamericanos
encuentran
Kazuyoshi
Harris
de
en
Tokio.
cine
que
Bob
ha
Charlotte
que
se
es
una
venido
a
rodar un anuncio. Charlotte es la
Kazuko Shibata (Agente de prensa).
mujer
Producción:
partes a su marido, un fanático del
Sofia
Coppola
y
Ross
Katz.
Producción
joven
trabajo.ejecutiva:
Francis
Ford
que
acompaña
Incapaces
de
a
todas
dormir,
los
caminos de Bob y Charlotte se cruzan
Coppola y Fred Ross.
por casualidad y no tardará en nacer
entre
3
ellos
una
sorprendente
amistad. Ambos terminan descubriendo
una nueva manera de ver la vida.
El argumento de la película es bien sencillo y archiconocido en la...
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN DEL POSGRADO 1
LOST IN TRANSLATION:
una apuesta por las emociones
Profesor JOAN ELIES ADELL PITARCH
Alumna SANDRA HURTADO ESCOBAR
ÍNDICE
ÍNDICE..............................................................................................................................2
A modo deintroducción....................................................................................................3
Técnicas audiovisuales......................................................................................................6
La estética del videoclip..................................................................................................15
La técnica delsilencio.....................................................................................................18
Una apuesta por las emociones........................................................................................26
Bibliografía......................................................................................................................42
2
A modo de introducción
Pertenecer a una familia de grandes artistas como lo esla de afamado Francis
Ford Coppola puede resultar un arma de doble filo si uno intenta abrirse camino en el
mundo del cine. Esta es precisamente la coyuntura en la que se encuentra Sofia
Coppola, la hija de Francis Ford Coppola, quien ha tenido que demostrar que su
reputación se consigue a base de esfuerzo y de notables trabajos.
Se estrenó como intérprete en la película de su padre El padrinoIII, sin embargo
gran parte de la crítica vapuleó su interpretación, lo que hizo que Sofia perdiera el
interés en volver a actuar. Pero no abandonó el mundo del celuloide y se esforzó en
convertirse en una reconocida directora de cine. Debutó, en 1999, con una adaptación de
la novela de Jeffrey Eugenides The Virgin Suicides, en la que ya se observan claras
muestras de los derroteros por losque se encamina Sofia como directora. Su apuesta era
ambiciosa y atrevida: ahondar en los sentimientos y estados de ánimo de sus personajes.
Su intención se materializa con mayor plenitud en Lost in translation (2003), haciendo
de ella un encantador muestrario de estados anímicos, manteniendo un brillante
equilibro entre la frialdad y la emoción.
Ficha
técnica
de
Lost
inMúsica:
Brian
Reitzell
y
Kevin
translation
Shields.
Dirección y guión: Sofia Coppola.
Fotografía: Lance Acord.
Países: USA y Japón.
Montaje: Sarah Flack.
Año: 2003.
Diseño de producción: Anne Ross y
Duración: 105 min.
K.K. Barrett.
Interpretación:
Harris),
Anna
Akiko
Lambert
Fumihiro
Monou
Minamimagoe
Estreno en USA: 3 Octubre 2003.Estreno en España: 13 Febrero 2004.
Kawasaki),
Hayashi
(P.
Vestuario: Nancy Steiner.
Akiko
(Cantante
Argumento:
de
son
(Charlie),
Chan),
(Agente
Dirección artística: Mayumi Tomita.
(Kelly),
(John),
(Srta.
Catherine
(Bob
Johansson
Faris
Ribisi
Takeshita
jazz),
Murray
Scarlett
(Charlotte),
Giovanni
Bill
de
dos
Bobestrella
prensa),
y
norteamericanos
encuentran
Kazuyoshi
Harris
de
en
Tokio.
cine
que
Bob
ha
Charlotte
que
se
es
una
venido
a
rodar un anuncio. Charlotte es la
Kazuko Shibata (Agente de prensa).
mujer
Producción:
partes a su marido, un fanático del
Sofia
Coppola
y
Ross
Katz.
Producción
joven
trabajo.ejecutiva:
Francis
Ford
que
acompaña
Incapaces
de
a
todas
dormir,
los
caminos de Bob y Charlotte se cruzan
Coppola y Fred Ross.
por casualidad y no tardará en nacer
entre
3
ellos
una
sorprendente
amistad. Ambos terminan descubriendo
una nueva manera de ver la vida.
El argumento de la película es bien sencillo y archiconocido en la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.