lplp

l,njknoilo"La noche boca arriba" es un cuento genial de Julio Cortázar incluido en el volumen titulado "Final del juego", de 1964. El relato va intercalando dos historias que combinan el sueño y la realidad. La primera trata de un hombre en la época actual, que al comienzo va en una motocicleta y sufre un accidente que lo lleva al hospital. Allí, a causa de la fiebre y los medicamentos se vadurmiendo y sueña que se encuentra en medio de la llamada "guerra florida" entre los aztecas, siendo perseguido por los indios motecas, de la tribu enemiga.Mientras huye, siente miedo, el olor de la guerra, sonidos. Se sobresalta y despierta en el hospital, aliviado.En ese ambiente conocido suceden acciones triviales: le colocan una inyección, toma una sopa.Se duerme nuevamente y se encuentracorriendo desesperado para salvar su vida. Pero lo atrapan con una soga. Entonces vuelve a despertarse. Siente, por supuesto, un gran alivio de hallarse en ese ambiente familiar. Pero el sueño vuelve a vencerlo, y esta vez se encuentra boca arriba , estaqueado en el suelo, sin su amuleto protector.Se sabe perdido. Poco después llegan a buscarlo sus captores, para llevarlo al lugar donde serásacrificado.Lo llevan también boca arriba por un largo pasadizo y el sabe que cuando se acaba y llegue afuera, bajo las estrellas, todo terminará. De un brinco vuelve a despertar en el hospital, pero apenas, ve la botella de agua en la mesa de luz pero no puede tomarla, cada vez es más pesado el sueño, no quiere regresar pero no puede evitarlo.Y por fin llega el momento más temido y ve al sacrificadorinclinarse sobre él, cuchillo en mano. Trata desperadamente de cerrar los ojos y despertarse en el hospital, pero ya no lo logra, porque de súbito comprende que el sueño era el otro, el del hospital y el accidente, y esta la realidad en la que la muerte es inevitable.
¿No es maravilloso? Por favor leélo, no te lo pierdas, todo ese volumen es así de genial.
Saludos.
hace 2 años
En la presentecomunicación [1] llevamos a cabo un análisis textual del relato “La noche boca arriba” de Julio Cortázar [2], utilizando los principios y los métodos de análisis propuestos por los estudios narratológicos (Todorov, Genette, Tomachevski, Bremond, Rimmon-Kenan, Pozuelo Yvancos, etc.). Para ello nos ocupamos de la estructuración textual en dos planos, real y onírico, los cuales se encuentran en una relaciónde dependencia narrativa semántica, así como de la configuración de los elementos que vertebran el relato, que permite explicar la solución ofrecida en principio por el texto, pero también que esa solución aparente —y que, strictu sensu, nos la da uno de los personajes— no es la única válida.

En primer lugar hemos de ocuparnos del título y del paratexto, pues son muy significativos. En cuanto altítulo, “La noche boca arriba”, hay que señalar que noche es un cronotopo (Bajtín 1989: 237), es a la vez espacio y tiempo, elementos que adquieren en el relato una importancia axial, y el sintagma “boca arriba” ya nos habla de una inversión del orden, de un orden que ha sido trastrocado; se ha producido, por tanto, una modificación del espacio y del tiempo ordinarios. Por su parte, el paratexto(“Y salían en ciertas épocas a cazar enemigos: le llamaban la guerra florida”) [3] nos sitúa en un episodio de la historia de México: una guerra pactada entre los distintos pueblos durante la que los aztecas salían a la caza de enemigos para inmolarlos a los dioses y ofrecerles su sangre, con el propósito de obtener su favor, y esta referencia histórica sirve a la motivación realista en lostérminos referidos por Tomachevski (1982: 196-200).

Este paratexto se vincula con lo que, en principio, es el sueño del protagonista, aparentemente un hombre moderno que, tras un accidente en moto, sueña que es un moteca perseguido por los aztecas. Sin embargo, a lo largo del texto hay una serie de indicios que nos van descubriendo que el verdadero sueño era el otro: el hombre herido que descansa...