luces de bohemia

ANTOLOGIA
DE RELATOS
DE
CIENCIA - FICCION
Selección y adaptación
JOHN F. ASLEY
EDITORIAL FHER, S. A.

Górdoniz, 44 - Bilbao
ESPAÑA
1.973 Editorial Fher S.A. - Bilbao (España)
Depósito legal BI 1.505-73
Compueslo en Garamond, 12 por Rali
Cubierta de Cotera
Impreso y encuadernado en Talleres Gráficos Fher. S, A.
Villabaso, 9- Bilbao (España)
(Printed in Spain)
ISBN: 84-243-0497-7Naturalmente
En Berna, Suiza, a muy temprana hora de la mañana el presidente se despertó con una regular
jaqueca. Llevaba tres semanas sin dormir bien, y la última noche todavía había sido peor. No
podía negarse que la situación se había hecho desagradable, Y no obstante, el presidente tenía
confianza. Seguramente, dada su historia desde el Congreso de Viena de 1815, las perspectivaseran buenas para su país. El presidente esbozó una sonrisa. Sería Suiza, naturalmente.
En Moscú, Rusia, sentado al extremo de una larga mesa, el "Número Uno" escuchaba con
intensa atención a sus principales consejeros militares. No le gustaba lo que oía y conservaba un
rostro inexpresivo. A pesar de todo, no perdía la confianza. El Soviet Supremo, no cabía duda,
sería el elegido.
En Londres,Inglaterra, el primer ministro salía del 10 de Downing Street con la pipa humeando
decididamente. Subió a su coche para ir a Palacio, y enlazó sus fuertes manos. Las cosas
podrían ser un
25

5

NATURALMENTE
tanto azarosas durante algún tiempo, pero no abrigaba el menor desaliento. Inglaterra, con su
gloriosa historia, era la única elección posible. ¡Naturalmente!
Al este del lagoVictoria, en Africa, el alto y esbelto jefe-sacerdote de los masai, el Laibon,
contemplaba el escuálido ganado pastando en la pradera y sonreía. No había mas que un dios
verdadero, Em-Gai, y los pastores masai eran un pueblo digno ¡Al fin iban a ser corregidos sus
antiguos yerros! Resurgirían los masai. Ellos eran la única elección lógica. ¡Naturalmente!
Y así, alrededor del mundo.
*

*

*

Elcaballero rechoncho con gafas y chaqueta cruzada tenía un nombre: Morton Hillford, y un título
para acompañarlo: consejero presidencial.
En este momento recorría la sala a grandes zancadas.
---¿Dice que ha investigado "todas" las posibilidades, general? ¿Todos los... ¡hum...! ángulos?
El general, de nombre Larsen, tenía el porte erguido y el pelo de un gris metálico ambas cosas
muy útiles ala hora de impresionar a los senadores. Era un general que conocía bien su oficio.
Naturalmente estaba trastornado.
- Han sido exploradas todas las posibilidades de acción, señor Hillford. Todos los ángulos han
sido estudiados plenamente.
Morton Hillford dejó de pasear y apuntó al general utilizando el dedo como revólver. Su expresión
indicaba claramente que, de haber tenido un gatillo, nohubiese dudado en apretarlo.
-¿Pretende usted decirme que el Ejército de los Estados Unidos es impotente?
26

6

NATURALMENTE
El general frunció el ceño. Tosió brevemente.
-Bueno, digamos que el Ejército de los Estados Unidos se halla inerme en este caso.
-¡No me importan las palabras! ¿Pueden ustedes "hacer" algo?
-No, no podemos. Y debo indicarle que tampoco pueden la Escuadra, lasFuerzas Aéreas ni los
Marines.
-Ni los carabineros -remedó Morton Hillford, antes de reanudar su paseo-- ¿Por qué no pueden
hacer nada? ¿Acaso no es ése su oficio?
El general Larsen enrojeció.
-Perdón, señor Hillford, Nuestro oficio es, como usted dice, defender este país; y estamos
preparados para hacerlo hasta el límite de nuestras fuerzas, sin importarnos la superioridad...
-Olvídelo, Larsen.No pretendía molestarle Creo que el desayuno no me ha sentado bien esta
mañana. Comprendo su posición en este asunto La cosa es... peliaguda.
-Por lo menos -asintió el general Larsen-. Pero me atrevo a decir que hemos pensado en todo,
desde las bombas de hidrógeno a la guerra psicológica. No tenemos absolutamente nada que
ofrezca una oportunidad de éxito. Un movimiento hostil por nuestra...