Lugones Leopoldo Las Fuerzas Extranas

Las fuerzas extrañas
Leopoldo Lugones

ESTUDIO PRELIMIAR
COMPOSICION Y TEMAS DE LAS FUERZAS EXTRAÑAS

EL MODERNISMO literario hispanoamericano significó una renovación capital para el verso
y la prosa. El aporte básico -las innovaciones en el instrumento expresivo- abrió nuevos
cauces y posibilidades para la narrativa. En este género representó, además, la incorporación
de nueva temática, elenriquecimiento de las técnicas y procedimientos, la flexibilización de
las formas del relato y el predominio de personajes de cierta índole en ellos.
En la narrativa argentina, los narradores más destacables del movimiento son Enrique
Larreta, autor de la mayor novela histórica modernista, La gloria de Don Ramiro (1907);
Leopoldo Lugones, el más logrado cuentista; Atilio Chiappori, quien produjo unnovelín, La
eterna angustia (1908), y un par de volúmenes de cuentos: Borderland (1907), su mejor obra,
y La isla de las rosas rojas (1925); y Angel de Estrada, novelista en Redención (1906), La
ilusión (1910) y otras, y autor de relatos breves en Cuentos (1896) y en las fantasías orientales
contenidas en La voz del Nilo (1903).
Lugones escribió cuentos casi desde su arribo a Buenos Aires, en 1896,hasta el año de
su muerte; es decir, a lo largo de cuarenta y dos años. Sólo parte de lo producido lo colectó en
volúmenes. El primero, La guerra gaucha (1905) y luego Las fuerzas extrañas (1906).1 En el
Lunario sentimental (1909) incluyó cuatro: “Inefable ausencia”, “Abuela Julieta”, “La novia
imposible” y “Francesca”, alternando con las poesías y algunos esquema dramáticos: En
1916, en unfolleto que tituló Cuentos, recogió “Los pastorcitos”, “¿Una mariposa?”, “Un

1 Las fuerzas extrañas. Buenos Aires, Arnoldo Moen y Hermano, editores, 1906

.

Segunda edición: Buenos Aires, M. Gleizer, editor, 1926. Tercera edición: Buenos Aires, Ediciones

Centurión, 1948; Colección Ulises, 12; con un-prefacio "En torno a Leopoldo Lugones" por Leopoldo Lugones (h), pp. 5-11. Cuarta edició : BuenosAires, Editorial Huemul, 1966; "Estudio preliminar" y

n

notas de Leopoldo Lugones (h), pp. 5-21.
Las citas que hagamos en este estudio serán por la edición de 1926.

buen queso”, “Piuma al vento”, “La tortilla de Juanito”, “Las manzanas verdes” y “Flores de
durazno”. En un mismo año, 1924, publicó una compilación de cinco relatos, Cuentos fatales,
y un volumen misceláneo, Filosoficula, donde seconcitan páginas reflexivas, apólogos,
parábolas, cuentos breves y algunos poemas. Dos años después editó la única novela que
compusiera: El ángel de la sombra.2
El virtuosismo de Lugones como narrador le permitió una empresa insólita: la
producción en un mismo período breve de piezas de las más diversas temáticas y de muy
diferenciados registros expresivos. Así, por dar un ejemplo, entre 1897 y1899 compone
simultánea o coetáneamente cuentos que se incorporaron a La guerra gaucha (“Estreno”), a
Las fuerzas extrañas (“El milagro de San Wilfrido”, “La metamúsica”, “Un fenómeno
inexplicable” y “El escuerzo”), al Lunario (“Abuela Julieta” y “La novia imposible”) o a la
compilación de 1916 (“Los pastorcitos” y “¿Una mariposa?”). No podemos hablar, pues, de
sucesión de preferencias, temas,intereses o modalidades estilísticas, sino de coexistencia de
todas esas posibilidades simultáneamente en su potencia creadora.
Las fuerzas extrañas consta de dos partes: la primera, constituida por doce cuentos, y
la segunda, por un “Ensayo de cosmogonía en diez lecciones”. Las ficciones fueron
compuestas entre 1897 -“El milagro de San Wilfrido”, de ese año, es la más antigua- y el año
de publicacióndel volumen, “La fuerza Omega” es de 1906.3
El título hace referencia a un campo semántico vasto y complejo. Lo de fuerzas alude
a virtudes, eficacias o potencias que los seres o los objetos reservan en sí y que actualizan o
liberan en determinados momentos. El adjetivo extrañas se orienta hacia el ámbito de lo
infrecuente, insólito, inexplicable, desconocido, raro, inverosímil, sorprendente,...