Luis Capoche

Luis Capoche. Relación general de la Villa Imperial de Potosí (1585) Primera Parte
Luis Capoche. RELACIÓN GENERAL DE LA VILLA IMPERIAL DE POTOSÍ (1585).
[PRIMERA PARTE, TEXTO DIGITALIZADO POR KUPRIENKO]

RELACIÓN
GENERAL
DE LA VILLA
IMPERIAL
DE POTOSÍ
OBRA CUSTODIADA POR EL
ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA

BIBLIOTECA
DE
AVTORES-5
ESPAÑOLES
DESDE LA FORMACIÓN
DEL LENGUAJE HASTANUESTROS DlAS
(CONTINUACIÓN)

TOMO CXXII

RELACIONES HISTORICO-
LITERARIAS DE LA
AMERICA MERIDIONAL
MADRID
BIBLIOTECA
DE
AUTORES ESPAÑOLES
(CONTINUACIÓN)
TOMO CENTESIMOVIGESIMOSEGUNDO
Continuación de la
COLECCIÓN RIVADENEIRA
publicada con autorización de la
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
BIBLIOTECA
DE
AUTORES ESPAÑOLES
DESDE LA FORMACIÓN DEL LENGUAJE HASTA NUESTROS DÍAS
(CONTINUACIÓN)
Relacioneshistórico-literarias de la América meridional

LUIS CAPOCHE
RELACIÓN GENERAL
DE
LA VILLA IMPERIAL DE POTOSÍ
EDICIÓN Y ESTUDIO PRELIMINAR POR LEWIS HANKE

CONCOLORCORVO
EL LAZARILLO DE CIEGOS CAMINANTES
ESTUDIO PRELIMINAR DE JOSÉ J. REAL DÍAZ
EDICIÓN DE JUAN PÉREZ DE TUDELA
MADRID
1959
Depósito Legal: M. 12.456-1969
Gráficas Yagües, S. L.—Plaza Conde Barajas, 3.—Madrid.
LUIS CAPOCHE
RELACIÓN GENERAL
DE
LA VILLAIMPERIAL DE POTOSÍ
UN CAPITULO INÉDITO EN LA HISTORIA
DEL NUEVO MUNDO
PROLOGO Y NOTAS
DE
LEWIS HANKE
Esta obra ha sido preparada con la generosa ayuda de
la Sociedad Filosófica Americana, de Filadelfia, y el
Instituto de Investigación de la Universidad de Texas,


 

Lewis Hanke. Foto: Universidad de Massachusetts


DEDICACIÓN Y TESTIMONIO DE AGRADECIMIENTO
A todos los hitoriadores de la VillaImperial
de Potosí: los del pasado y los del futuro.
¡Dichoso el historiador a quien no defraude el tema en que ha gastado su tiempo y su energía! Y doblemente feliz será si su colaboración con los compañeros de la misma rama ha dado lugar a una experiencia fecunda. Tal ha sido mi venturosa relación con Manuel Giménez Fernández, de Sevilla, al trabajar juntos sobre la vida de Bartolomé de Las Casas. Yahora la historia se repite, pues, mi circunscrita investigación sobre el pasado de la Villa Imperial de Potosí ha alumbrado ya incitantes problemas históricos de importancia, y la ayuda y el estímulo de otros labradores de la misma viña han alentado mi empresa. Vicenta Cortés, Marie Helmer, Victoria Hernández, Jerry E. Patterson, José de la Peña, CLara L: Penney y Ona Kay Stephenson hantrabajado bien en favor de este tomo.
Quiero rendir especial tributo de gratitud a mi amigo Gunnar Mendoza, de Sucre, coeditor de este libro. Descendiente de una larga línea de graduados en la antigua Universidad de Charcas e hijo de un distinguido escritor boliviano, el doctor Mendoza mostró su temprano interés por la Historia; en efecto, cuando apenas tenía ocho años de edad, su inclinación al estudiodel pasado tuvo que ser "moderada" por su familia (1). Su primer ensayo impreso se tituló "Año en que fué fundada la Villa de La Plata"; en él hizo ya gala de su aguda capacidad crítica para el manejo de los datos y el pesaje de las conclusiones (2). Fué un entusiasta y asiduo compañero de su padre en la busca de documentos en los archivos y en la realización de las operaciones necesarias paratransformar el material bruto de los manuscritos en académica obra histórica. Su padre le dedicó al joven hijo dos libros (3), en reconocimiento de la ayuda que le prestó y en un emotivo pasaje le exhortó a continuar sus estudios históricos (4). Gunnar Mendoza ha seguido sus investigaciones y asimismo ha organizado tan bien el Archivo Nacional de Sucre que todos los exploradores de esta rica colecciónencuentran el camino allanado por su paciente y cuidadosa labor.
En la edición de la Relación de Luis Capoche, su ayuda ha sido a la vez ilimitada e inestimable. Ha evitado que incurra yo en algunos errores, ha traducido con pericia los estudios preliminares, ha enriquecido el libro con muchas notas y apéndices sustanciales y ha realizado el penoso trabajo de revisar toda la obra. Y ha hecho...