Luis

Ley general de derechos lingüísticos
de los pueblos indígenas

2003 ∗

Esta ley fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 13 de marzo de 2003. Su objetivo es
regular el reconocimiento y protección de los derechos lingüísticos, individuales y colectivos de los
pueblos y comunidades indígenas, así como la promoción del uso y desarrollo de las lenguas
indígenas (Artículo 1).
Eltexto incluye nociones importantes relacionadas con el tema, como lenguas indígenas y
lenguas nacionales. Además, establece las condiciones de aplicación del decreto. Esta ley fue la
antesala para la fundación del Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas.

En su artículo 2, las lenguas indígenas se definen como aquellas que proceden de los
pueblos existentes en el territorio nacionalantes del establecimiento del Estado mexicano,
además de aquellas provenientes de otros pueblos indoamericanos preexistentes que se han
arraigado en el territorio nacional con posterioridad y que se reconocen por poseer un conjunto
ordenado y sistemático de formas orales funcionales y simbólicas de comunicación.

Igualmente, esta ley considera a las lenguas indígenas parte integrante delpatrimonio
cultural y lingüístico nacional. La pluralidad de lenguas indígenas es una de las principales
expresiones de la composición pluricultural de la nación mexicana (Artículo 3), y, por ello, las

nacionales por su origen histórico, y tienen la misma validez en su territorio, localización y
contexto en que se hablen (Artículo 4).
∗

FUENTE: Cámara de Diputados, 2003. [Versión elaborada paraesta publicación.]

ESTE DOCUMENTO FORMA PARTE DE LA OBRA ESTADO DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS DE GUERRERO, PUBLICADO POR EL PROGRAMA UNIVERSITARIO MÉXICO NACIÓN MULTICULTURAL-UNAM Y
LA SECRETARÍA DE ASUNTOS INDÍGENAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE GUERRERO, MÉXICO 2009.

SIPIG-UNAM

lenguas indígenas que se reconocen en los términos de la presente ley y el españolson lenguas

Por lo anterior, el Estado, a través de sus tres órdenes de gobierno —Federación, Entidades
Federativas y municipios—, en los ámbitos de sus respectivas competencias, reconocerá,
protegerá y promoverá la preservación, desarrollo y uso de las lenguas indígenas nacionales
(Artículo 5), así como adoptará e instrumentará las medidas necesarias para asegurar que los
medios decomunicación masiva difundan la realidad y la diversidad lingüística y cultural de la
nación mexicana.
Además, destinará un porcentaje del tiempo que dispone en los medios de comunicación
masiva concesionados, de acuerdo con la legislación aplicable, para la emisión de programas en las
diversas lenguas nacionales habladas en sus áreas de cobertura, y de programas culturales en los
que se promuevanla literatura, tradiciones orales y el uso de las lenguas indígenas nacionales de
las diversas regiones del país (Artículo 6).
De igual manera, la ley establece que las lenguas indígenas serán válidas, al igual que el
español, para cualquier asunto o trámite de carácter público, así como para acceder plenamente a
la gestión, servicios e información pública (Artículo 7) y que ninguna personapodrá ser sujeto a
cualquier tipo de discriminación a causa o en virtud de la lengua que hable (Artículo 8).

En el capítulo 2 del documento, en el artículo 9, se habla sobre el derecho a comunicarse en
lenguas indígenas sin restricciones en el ámbito público o privado, en forma oral o escrita o en
cualquier otra actividad, así como sobre la responsabilidad del Estado de garantizar el derechode
los pueblos y comunidades indígenas el acceso a la jurisdicción del Estado en la lengua indígena
nacional de que sean hablantes. Para garantizar ese derecho, en todos los juicios y procedimientos
en que sean parte, individual o colectivamente, se deberán tomar en cuenta sus costumbres y
especificidades culturales respetando los preceptos de la Constitución Política de los Estados...