Lundi

Parece que la gente de Twitter ha cogido carrerilla y en estos últimos días nos han ido llegando bastantes noticias sobre nuevas y futuras funcionalidades de la famosa red social de microblogging:
- Twitter en español: desde hace pocos días Twitter se encuentra totalmente en traducido al español gracias al trabajo desinteresado de varios de sus usuarios. Para cambiarlo sólo tienes que ir aSettings o entrar http://es.twitter.com. Además, también han abierto un blog en español.
- Posibilidad de crear listas de usuarios: quizá una de las mejoras más interesantes. Permiten clasificar o agrupar por categorías a la gente que sigues, pudiendo ser éstas privadas o públicas. Además, estas últimas pueden ser seguidas por el resto, comportándose de igual manera que un usuario.
- Implementacióndel retweet de manera oficial: por fin se van a integrar -algunos ya lo están probando- los retweets en los perfiles de los usuarios y además de permitir reenviar un tweet , permitirá ver cuántas personas más lo hicieron.
- Tweet notifications: olvídate de tener que pulsar repetidamente F5 para comprobar si tus seguidos han hecho nuevas actualizaciones. A partir de ahora saldrá un mensaje avisandode la cantidad de nuevos tweets que se van produciendo en tiempo real y al pinchar te aparecerá el nuevo contenido en la homepage.

Twitter en español

Desde hoy la página de Twitter puede configurarse en idioma español. De esta manera, nuestro idioma se suma al inglés y japonés como lenguas del popular servicio de microbloggin.
La traducción ha sido posible gracias al trabajo desinteresadode varios voluntarios durante más de un mes. Para cambiar el idioma simplemente hay que dirigirse a la pantalla de Settings y en Language elegir Spanish – español.
Además de toda la interfaz de la web también han empezado a publicar en el blog en español de Twitter.

A medida que Twitter, el más conocido de los servicios de microblogging sigue creciendo, la utilización que la gente le ha idodando ha ido evolucionando, y al mismo tiempo llegan nuevas funciones. Lo que nació originalmente como una herramienta personal para responder en 140 caracteres a la pregunta “Qué estás haciendo?” ha crecido en todos los aspectos: lo utilizan personas, empresas, se retransmiten eventos en directo… y con tanto lío a veces elegir a quién seguir o leer se vuelve complicado.
Las nuevas listas deTwitter pretenden resolver ese problema. Son básicamente una forma de clasificar a quién o a qué se sigue. Podría compararse a algo así como las carpetas en el buzón de correo o en Google Reader, pero con más posibilidades.
Cualquiera puede crear sus propias listas, y éstas pueden ser públicas o privadas. En esas listas basta añadir las cuentas de Twitter que se quieren seguir –que pueden ser personas,eventos, empresas o titulares de los blogs–. Eso genera una página especial en la web de Twitter en la que se puede leer sólo ese contenido de esa lista; el canal principal no se mezcla con es contenido. Finalmente, se decide si la lista es privada o pública. Si es pública, cualquier otro usuario puede consultar la página y su contenido. Las listas además se comportan como el resto de cuentas deTwitter, de modo que se pueden “seguir” (follow) de forma cómoda.
La gente está comenzando a crear listas del estilo “noticias”, “arte”, “política”, “periodistas”, “humor” y poblándolas con cuentas de twitteros que hablan sobre esos temas. Por ejemplo, basta seguir a la lista de Eventos Web para estar al tanto de lo que se cuece en el Evento Blog, SIMO, TED y los Blogs and Beers, sin tener quever todo ese contenido en la página principal, tan solo en la página de dicha lista.
Los usuarios que tienen su cuenta de Twitter en modo privado (sólo para sus “amigos” aprobados previamente) conservan esa privacidad: aunque sean añadidos por alguien de su círculo de confianza y su nombre aparezca en las listas, sólo verán sus mensajes quienes hayan sido aceptados previamente por dicha persona....