Lyman 2010 Gram pop del zap de Comalt ILV

GRAMÁTICA POPULAR
DEL ZAPOTECO
De Comaltepec,
Choapan, Oaxaca
Segunda edición (electrónica)

San Juan Bautista Comaltepec, Choapan, Oaxaca

Serie de gramáticas
de lenguas indígenas de México
Núm. 10

Serie dirigida por J. Albert Bickford

Equipo de redacción y corrección
Sharon Stark
Susan Graham

Equipo de correción de español
Erika Becerra Bautista
Lupino Ultreras Ortiz
Miriam Pérez LuríaSylvia Jean Ossen M. de Riggs

GRAMÁTICA POPULAR
DEL ZAPOTECO
De Comaltepec,
Choapan, Oaxaca
Segunda edición (electrónica)

Hilario Lyman Boulden

publicado por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Apartado Postal 22067
14000 Tlalpan, D.F., México
Tel. 555-573-2024
http://www.sil.org/mexico
LingPub_Mexico@sil.org
2010

El diseño de la pasta es la Estela 12 de Monte Albán I
de influencia olmeca.Dibujo por Catalina Voigtlander

Fotografías por el autor.

Primera edición 2007, 220 ejemplares, ISBN 968-31-0353-7
Segunda edición (electrónica), febrero 2010

http://www.sil.org/mexico/zapoteca/Choapan/GS10a-GramZapComal-zpc.htm

©2010 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados conforme a la ley.
Puede reproducirse con fines no lucrativos
siempre que no se altere en formaalguna.

CONTENIDO
PROPÓSITO....................................................................................VI
AGRADECIMIENTOS.................................................................... VII
ABREVIATURAS.............................................................................IX
1. INTRODUCCIÓN ......................................................................... 1
2. EL ALFABETOZAPOTECO .......................................................... 5
3. UN PANORAMA DE LA GRAMÁTICA ....................................... 15
4. EL SUSTANTIVO ....................................................................... 19
5. EL PRONOMBRE ....................................................................... 31
6. EL ADJETIVO............................................................................ 51
7. EL VERBO ................................................................................. 63
8. EL ADVERBIO ......................................................................... 111
9. LA CONJUNCIÓN.................................................................... 131
10. LA PREPOSICIÓN.................................................................. 139
11. LAORACIÓN......................................................................... 151
12. EL MODO IMPERATIVO........................................................ 169
13. EL MODO INTERROGATIVO................................................. 173
14. LA PARTÍCULA ..................................................................... 179
15. LA PALABRACOMPUESTA................................................... 187
16. LA INTERJECCIÓN................................................................ 189
17. TEXTOS................................................................................. 191
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................ 203
ÍNDICE GENERAL ....................................................................... 205

v

PROPÓSITO
Estagramática popular presenta en una forma sencilla la estructura del
zapoteco de San Juan Comaltepec, distrito de Choapan. Se espera que ayude a
los zapotecos bilingües a entender que su lengua materna tiene una estructura,
la cual es muy complicada y muy diferente a la del español. Se pretende que esta
gramática explique esa estructura en una forma clara y correcta, y que al mismo
tiempo documente,en forma escrita, algo de su riqueza.
También se espera que esta gramática ayude a las personas que hablan
español a entender cómo se forman las palabras, las frases y las oraciones en el
zapoteco de San Juan Comaltepec. Sin embargo, no pretende ser un método para
aprender a hablarlo, es solamente una descripción.

Río madera en tiempo de lluvia

vi

AGRADECIMIENTOS
Primeramente quisiera...