Léxico y anacolutos

23/11/10

5.1. Léxico 5. Léxico y estilo. Anacolutos
Impropiedad léxica: conceder a una palabra un significado erróneo y reflejarlo en el uso
  En ocasiones se produce un cambio lingüístico: de lo “normal” a lo “normativo”; ejemplo: “álgido” (muy frío > momento culminante)   Otras veces, la impropiedad sólo indica ignorancia; ejemplo: “surgir” por “surtir”

5.1. Léxico
Algunasimpropiedades léxicas: “accesible” por “asequible” “acto de presencia” por “aparecer” “adolecer” por “carecer” “agnóstico” por “ateo” “agresivo” por “activo”, “moderno” “alimentario” por “alimenticio” “argumento” por “tema”, “recurso” “arrojar” por “causar”

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas: “asolar”: “asola” / “asuela” “asumir” por “suponer” “balance” por “resultado” “barajar”: indica“variedad” “breve” por “poco” “cesar” por “destituir” “climatología” por “clima” “clímax” por “clima”

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas: “coger” por “caber” “comentar” por “decir” “contabilizar” por “contar” “contemplar” por “establecer” “crimen” por “asesinato” “defender” por “marcar” “definir” por “resolver” “detentar” por “desempeñar”, “ocupar”

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas:“diminutivo” por “hipocorístico” “dinámica” por “proceso”, “situación” “énfasis” por “interés” “especia” por “especie” “evidencia” por “prueba” “exhaustivo” por “detallado” “franquicia” por “franquía”

1

23/11/10

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas: “fratricida” por “entre hermanos” “identificar” por “descubrir”, “determinar” “inaudito” por “insólito” “inédito” por “inactivo”, “insólito”“interfecto” por “muerto” o “persona aludida” “jugar” por “desempeñar” “latente” por “patente”

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas: “lívido” por “libido” “mecánica” por “proceso”, “desarrollo” “muestra” por “exposición” “opción” por “oportunidad” “patología” por “enfermedad” “preferentemente” por “sobre todo” “problemática” por “problema”

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas:“puntual” por “concreto” “ratificar” por “confirmar a alguien” o “corroborar” “reiniciar” por “reanudar” “remarcar” por “destacar”, “subrayar” “rutinario” por “cotidiano” “saga” por “familia” “salobre” por “salubre”

5.1. Léxico
Algunas impropiedades léxicas: “segmento” por “sector” “semántica” por “significado”,“terminología” “sendos” por “ambos” “severo” aplicado a cosas “tema” por “cuestión”,“problema” “valorar positivamente” por “valorar” “víctima” por “muerto” “virulento” por “violento”

5.1. Léxico
Pobreza léxica: repetir palabras o expresiones por poseer un léxico limitado
Me gustó mucho el pueblo; pero lo que más me gustó del pueblo fue la plaza porticada. Sin embargo, a mis padres les gustó más la torre de la iglesia del pueblo.

5.1. Léxico
Pobreza léxica: repetir palabraso expresiones por poseer un léxico limitado
Me gustó mucho el pueblo; pero lo que más me impresionó fue su plaza porticada. Mis padres, sin embargo, quedaron prendados de la torre de la iglesia.

2

23/11/10

5.1. Léxico
Pobreza léxica: repetir palabras o expresiones por poseer un léxico limitado
A veces es difícil concentrarse para estudiar; otras veces, sin embargo, nos concentramosfácilmente porque el tema nos interesa; y muchas veces acudimos a una música suave para relajarnos y poder concentrarnos mejor.

5.1. Léxico
Pobreza léxica: repetir palabras o expresiones por poseer un léxico limitado
A veces es difícil concentrarse para estudiar; sin embargo, resulta fácil hacerlo cuando el tema nos interesa. Por otra parte, con frecuencia acudimos a una música suave pararelajarnos y conseguir de esta forma una mayor concentración.

5.1. Léxico
Pobreza léxica: repetir palabras o expresiones por poseer un léxico limitado
  Repetición de palabras polisémicas: verbos como “hacer”, “haber”, “tener”, “ser”… o sustantivos como “cosa”, “cuestión”…   Objetivo: enriquecer el léxico para disponer de más variedad

5.1. Léxico
Ejemplos de pobreza léxica:...