México se escribe con "x"

Páginas: 3 (746 palabras) Publicado: 16 de diciembre de 2010
MÉXICO SE ESCRIBE CON “X”
Revisando bibliografía impresa en España, con frecuencia encontramos referencias en las que se escribe México con “j”, es decir, “Méjico”, cuando toda la documentaciónoficial mexicana, utiliza la x y no la j, como lo hacen muchos impresores españoles.
¿Quién está en lo correcto?
México, en México, se escribe con x, porque es nombre propio, porque legalmente así estáestipulado, y conforme a nuestra gramática, encuadra en la regla de excepción que la contempla.
En España, se escribe con J, conforme a sus reglas gramaticales, de la misma manera que Texas loescriben con J únicamente cuando se escribe conforme a la regla gramatical española, por españoles que no se ajustan a la regla impuesta por su academia de la lengua, que establece que los nombres propiosescapan a la genérica gramatical.
La regla que convierte la x en j en la gramática española, solo se aplica a la grafía x en vocablos de origen predominantemente griego y en vocablos flamencos, peroen ambos casos, únicamente cuando el sonido de esa grafía representaba el equivalente a la j actual, porque cuando la x en español correspondía a fonía similar a la contracción de la “cs”, entonces nose aplica la sustitución.
El problema en el uso de la grafía x en los términos acuñados en la Nueva España, a partir del intento de los primeros redactores por “escribir” palabras utilizadas por losnativos, tratando de ajustarse al alfabeto fonético español, se vio incrementado por la diversidad de influencia lingüística que acusaban los europeos cuando trataron de captar en base al alfabetofonético español, términos nativos que presentan variantes fonéticas no conocidas por ellos.
Es imposible hacer una comparación de foniatría entre los vocablos mesoamericanos, tal cual era pronunciadapor los nativos, y la adecuación que hicieron los antiguos redactores al tratar de ajustar esos vocablos al alfabeto fonético español, porque no existe constancia de ello, pues no existía en las...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Se escribe con ñ y x
  • mexico se escribe con j
  • Cómo Escribir Sobre México
  • Como Escribir Sobre Mexico
  • RESUMEN MÉXICO SE ESCRIBE CON J
  • la x en mexico
  • Por que mexico con x
  • Escritores contemporáneos de la ciudad de méxico: un motivo para escribir.

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS