“Macbeth shakespeare.”

Yeny Andrea Cardozo 63072039
Trono de sangre
“Macbeth Shakespeare.”
Taller de adaptación
-------------------------------------------------
Cine y tv 2010

“Taketoki Washizu y Yoshiaki Mikison dos samurais que tras retornar de la guerra se encuentran en un bosque con el espíritu de una bruja que les vaticina que Washizu alcanzará el poder del castillo. Con la incitación de su esposaAsaji y la ayuda de su amigo Yoshiaki, Washizu buscará cumplir las predicciones de la anciana, entre las cuales se encuentra el ascenso al poder del hijo de Miki.”
La adaptación “trono de sangre” al cinede la obra clásica de Shakespeare Macbeth, es una adaptación con un alto grado de fidelidad, la estrategia del director se basa en la traducción de los lenguajes, haciendo fuertes las partes queclaramente son más visuales que las otras, Los sonidos y musicalización de la película, además de todos los elementos visuales propios del cine entregan una nueva percepción nueva de la historia dondetodo lo que es narrado construye una especie de nuevo discurso que subraya aspectos y teorías de Shakespeare con la visión, crítica y creación del director japonés. Por ejemplo, La presencia delcuervo en el momento en que Macbeth va a asesinar al rey se hace en la película bastante presente, y se habla de ello, al igual que en el libro, pero de manera más precisa e insistente.
La razón de queKurosawa utilicé estos detalles en la película tan claramente es que en la transformación del libro a la obra cinematográfica, se necesita de otro elemento de verosimilitud y de realidad que en lapelícula parecería un poco ficticia por el realismo que ella construye. Esto, basándonos en la complejidad y detalle de los diálogos de W. S. en el libro, no podría ser llevado a la pantalla de la mismamanera, es por esto que vemos una comparación de imágenes, posiciones de cámara y locaciones, elementos actorales, gestos etc… El pasaje al cine por parte de Kurosawa involucra, en principio, no...