Macbeth: Texto Y Representación

Macbeth
Estudio comparativo de la obra de Shakespeare y la representación dirigida por Helena Pimienta.

Asignatura: Técnicas y Métodos de Investigación Teatral

Máster en Formación e Investigación Literaria y Teatral en el Contexto Europeo

Alumno: Marcial Martín Pérez

Macbeth
EL TEXTO. Tragedia en cinco actos, en verso y prosa, de William Shakespeare fue escrita probablemente entre1605 y 1606, estrenada en 1606 e impresa en la edición infolio de 1623. La fuente de la obra es la Crónica de Holinshed, que para los sucesos de Escocia se basa en la versión inglesa que hizo John Bellenden de las Scotorum Historiae (1527) de Héctor Bocce. La traducción que yo he estudiado es la de la autora uruguaya Idea Vilariño, que también escribe una introducción a la obra, editada por VitaeEdiciones.

LA REPRESENTACIÓN. Versión y dirección: Helena Pimienta Escenografía y dirección audiovisuales: José Tomé Reparto: Macbeth: José Tomé Lady Macbeth: Pepa Pedroche Duncan/Macduff: Óscar Sánchez Zafra Banquo/Médico: Javier Hernández-Simón Ross/Asesino: Tito Asorey Malcolm: Belén de Santiago Lady Macduff/Enfermera: Anabel Maurín (Más información en el folleto anexo).

1. ANÁLISIS DE LADIMENSIÓN SINTÁCTICA
Macbeth y Banquo son generales de Duncan, rey de Escocia. Volviendo de una victoriosa campaña contra los rebeldes, encuentran en una llanura a tres brujas que profetizan que Macbeth será barón de Cawdor y luego rey, y que Banquo engendrará reyes, aunque él no esté destinado a serlo. Inmediatamente después llega la noticia de que Macbeth ha sido nombrado barón de Cawdor.Tentado por el cumplimiento parcial de la profecía y por lady Macbeth, que excita en él la ambición, secando "la leche de la humana benevolencia", Macbeth asesina a Duncan, hospedado en su castillo, mientras duerme, pero en seguida es presa del remordimiento. Los hijos de Duncan, Malcolm y Donalbain, huyen, y

1

Macbeth se apodera de la corona. Pero todavía queda un obstáculo en el camino deMacbeth: las brujas habían profetizado que el reino iría a parar a la dinastía de Banco, por lo cual Macbeth decide hacer desaparecer a éste y a su hijo Fleance, pero éste logra huir. Perseguido por el espectro de Banquo, que se le aparece durante un banquete, Macbeth consulta a las brujas, que le dicen que se guarde de Macduff, barón de Fife; que nadie nacido de mujer podrá hacer daño a Macbeth; yque sólo será vencido cuando el bosque de Brinam vaya hasta Dunsinane. Sabiendo que Macduff se ha unido a Malcolm, quien está reclutando un ejército en Inglaterra, Macbeth hace asesinar a lady Macduff y a sus hijos. Lady Macbeth, a quien le había caído de la mano el puñal al intentar, antes que su marido, asesinar a Duncan, y ver en él por un momento a su propio padre, pierde la razón e intenta envano hacer desaparecer de sus manos la visión de la sangre; finalmente muere. El ejército de Macduff y de Malcolm ataca el castillo de Macbeth: pasando por el bosque de Birnam cada soldado corta una rama y detrás de esta cortina de follaje avanzan contra Dunsinane. Macduff, sacado del vientre materno antes de tiempo, da muerte a Macbeth. La profecía se ha cumplido y Malcolm sube al trono. 1.1 Laobra acto a acto En el primer acto se expone el planteamiento; a Macbeth se le descubre que va a ser rey tras haber salido triunfante en la batalla contra los noruegos. Sin embargo tiene que asistir al nombramiento de Malcolm como sucesor, lo que supone un obstáculo en su deseo de ser rey que las brujas han avivado, entonces cuando se le presenta la tentación de matar al rey, para acelerar suascenso al poder. Lady Macbeth es quien le hace caer en la tentación.

ACTO 1 EN EL TEXTO. 26 páginas de extensión. La obra se compone de cinco actos, el primero de ellos está compuesto por siete escenas; en la primera de ellas el decorado es un descampado en el que las tres brujas preparan el encuentro con Macbeth. La segunda escena transcurre en un campo en el que un capitán ensangrentado le da...