mack

AVISO DE PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
El gas de escape del motor diesel y algunos de sus constituyentes son conocidos por el Estado
de California como causa de cáncer, de defectos de nacimiento y de otros perjuicios a la
reproducción.

AVISO DE PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
Los postes de batería, terminales y otros accesorios relacionados contienen plomo y
compuestosquímicos de plomo, conocidos para el Estado de California como causa de cáncer
y de otros perjuicios a la reproducción.
Las baterías también contienen otros químicos conocidos para el Estado de California como
causa de cáncer.

Lave sus manos después de manejarlos.

IMPORTANTE
Su camión MACK® nuevo contiene muchos avances tecnológicos nuevos que pueden requerir
técnicas de servicio y métodosnuevos. Un concesionario de camiones MACK® autorizado,
está en la mejor posición para proporcionar técnicos quienes cuentan con la capacitación, la
experiencia y las herramientas necesarias para dar servicio apropiadamente a su camión.

1

TS93707 MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN PARA CAMIONES
PROPULSADOS POR DIESEL MACK®
La información suministrada en este manual no es inclusiva de todo y nopuede tomar en
cuenta todas las situaciones únicas.
Los intervalos de cambio de aceite/filtro de motor y de aceite de engranajes resumidos en este
manual pertenecen a componentes manufacturados por Mack Trucks, Inc. Para información
referente a intervalos de cambio de aceite/filtro de motor y de aceite de engranajes para
componentes de proveedores, consulte la literatura de servicio para elcomponente del
proveedor específico.
La información, especificaciones e ilustraciones en esta publicación, están basadas en
información que fue actual al momento de la publicación y están sujetas a cambio sin previa
notificación.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada o registrada,
almacenada en un sistema de recuperación, o ser transmitida en ninguna forma, o porningún
medio ya sea mecánico, electrónico o de otra forma, sin el consentimiento previo por escrito de
Mack Trucks, Inc.

(Revisado Julio 2007, Sustituye a Junio 2007)

© MACK TRUCKS, INC. 2007

2

INTRODUCCIÓN
El mantenimiento preventivo es vital para la vida de su camión MACK nuevo. Este manual
explica los procedimientos de mantenimiento preventivo y de lubricación apropiados, quedeben ser empleados en todos los chasis MACK Clase 8.
El programa de Mantenimiento Preventivo y Lubricación de MACK resumido en este manual,
está diseñado para asegurar una vida larga y productiva de su camión. El programa está
dividido en cuatro programas de mantenimiento, cada uno dirigido a artículos que requieren
inspecciones periódicas para asegurar operación eficiente, confiable y librede problemas. Para
permitir flexibilidad en el desarrollo de una rutina de mantenimiento adecuada a sus
requerimientos de operación, los intervalos de mantenimiento en este manual están dispuestos
en millas/kilómetros, horas o días de operación. Las instrucciones de mantenimiento, las
especificaciones y las capacidades están resumidas para referencia rápida y sencilla. El
gerente de servicioen su concesionaria MACK estará en entera disposición para ayudarlo en la
personalización de un programa de mantenimiento hecho a la medida de sus requerimientos de
operación.
Seguir el Programa de Mantenimiento Preventivo de MACK es altamente recomendado a todos
los operadores de vehículos MACK porque éste es la clave para disminuir costos de operación
tanto en tiempo como en dinero. Elpunto fundamental para un programa de mantenimiento
bien llevado es menos tiempo muerto y rentabilidad incrementada.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
MACK no puede anticipar cada suceso posible que pueda involucrar un peligro potencial. Un
accidente puede ser evitado reconociendo situaciones potencialmente peligrosas antes de que
ocurra el accidente. Los procedimientos de servicio realizados...