Madame Butterfly

MADAME BUTTERFLY
ACTO II, ESCENA X
Mariposa, y en seguida Susuki.
MARIP. ¿También éste, también? ¿Y qué? Contra todos tiene fuerzas mi corazón. El rayo

de sol es invencible porque cae delcielo. (Llama) ¡Susuki! ¡Susuki!
SUSU. (Entrando) Mariposa.
MARIP. Luces, trae luces. (Se va Susuki.) Quiero ver, necesito ahuyentar las sombras de

mi espíritu y las sombras de mis ojos. El alma meanuncia que pronto huirán las

sombras de mi corazón. Mi pecho lo ansía...
SUSU. (Vuelve a entrar con luces.) ¿Quieres más, Mariposa?
MARIP. No. Me bastan.
SUSU. Estás muy contenta.
MARIP. Unaráfaga de vida se me ha metido pecho adentro. Es como un sol que todo lo

vivificara, lo animara. Siento una caricia en la carne y en la sangre... Susuki,

presiento una dicha muy grande, muy grande...(El diálogo es cortado por el

estampido de un cañonazo.)
SUSU. ¿Eh?
MARIP. (Llevándose las manos al corazón, y luego casi ahogada por la emoción.) ¡Ah! Un

buque... Ves... Un bu... que...SUSU. Lo veo... (Pausa.) ¿Será?
MARIP. (Después de otra pausa.) Si, él; me lo dice mi alegría febril; me lo dice el alma y el

corazón. Me lo dicen los ojos y la mente... Es él. Susuki, él...
SUSU.Allí, allí se ve...
MARIP. En la lejanía... Un penacho de humo que parece brotar del horizonte... Lo veo. Un

penacho de humo, que es para mi como una cabalgata de ilusiones... Mi anteojo,Susuki, mi anteojo.
SUSU: Toma, Mariposa. Voy por el niño.
MARIP. Es él, lo adivino. (Vase Susuki.) ¡Ay corazón mío...! No te rompas de alegría

después de resistir el dolor... Aguarda el latir del otroque es tu vida. Espera...
SUSU. (Entrando con el niño.) ¿Es él?
MARIP. Si, si... Míralo... ¡Lo conozco!
SUSU: Si... ¡Él!

MARIP. ¿Lo ves? ¿Lo ves? ¡Mentían todos, todos!... Corre Susuki. Traeflores, muchas

flores... Quiero llenar la estancia de flores, quiero que al pisar su nido respire

aromas, que sienta la primavera, que lo abrase el amor. (Ha salido Susuki.) ¡Ah!,

que ciertas...