Maestra

1

Aprendiendo el desarrollo endógeno
Construyendo la diversidad bio-cultural

2

aprendiendo el desarrollo endógeno

3

Aprendiendo el desarrollo endógeno
Construyendo la diversidad bio-cultural

4

aprendiendo el desarrollo endógeno

publicada en español por agruco Coor. compas - Latinoamérica

Av. Petrolera Km 4 1/2 (Facultad de Agronomía - UMSS) Casilla 3392Teléfono/Fax (+591 4) 4762180 - 4762181 Cochabamba - Bolivia E-mail: agruco@agruco.org www.agruco.org
publicada en inglés por compas (Programa de la Fundación etc)

P.O. Box 64 3830 AB Leusden, Holanda Teléfono: + 31 (0)33 4326008 Fax: + 31 (0)33 4940791 E-mail: compas@etcnl.nl www.compasnet.org © agruco - compas, 2008 © Plural editores, 2008 primera edición: mayo de 2008
d.l.: 4-1-895-08 isbn:978-99954-1-139-8

Producción: Plural editores c/ Rosendo Gutiérrez Nº 595 esquina Av. Ecuador Teléfono (591 2) 2411018, Casilla 5097, La Paz - Bolivia E-mail: plural@plural.bo / www.plural.bo Impreso en Bolivia

5

Contenido

Agradecimientos ................................................................................................. Presentación......................................................................................................... Prólogo ................................................................................................................. Introducción ......................................................................................................... Desarrollo endógeno...................................................................................... Compas y el intercambio de experiencias ...................................................... Los usuarios de este libro............................................................................... La estructura del libro .................................................................................... Capítulo 1 Principios del desarrollo endógeno Crisis global: problemas yoportunidades ............................................................ Declaración de Lezasjk sobre el Desarrollo Endógeno y la Diversidad Biocultural, Lezasjk, Polonia, 27 de septiembre 2006 ............... El desarrollo endógeno usa una diversidad de métodos ..................................... Código deconducta.............................................................................................. Apoyando el desarrollo endógeno: Estudios de casos ......................................... Caso 1-1 El trabajo de Green Fundation en el sur de la India ............................. Caso 1-2 El enfoque holístico de idea para trabajar con comunidades aldeanas en la India ........................................................................................ Caso 1-3 DesarrolloOrganizacional Comunal en Ghana .................................... Caso 1-4 Llegando a entender el Desarrollo Endógeno en Bolivia ..................... Caso 1-5 Grupo semillas y el trabajo con comunidades Afro-descendientes en Colombia ................................................................................................... Caso 1-6 Desarrollo endógeno en los Países Bajos: las cooperativasambientales vel-vanla ................................................................................

9 11 15 19 19 20 20 21

23 26 31 40 41 42 46 50 53 57 62

6

aprendiendo el desarrollo endógeno

Capítulo 2 Formas de aprendizaje en el desarrollo endógeno Introducción ......................................................................................................... Leccionesaprendidas ........................................................................................... Hacia formas de aprendizaje en el desarrollo endógeno ...................................... 1. Aprendiendo de visiones de mundo locales ................................................... 2. Reconectando con las raíces de uno............................................................... 3....