Maestro de Educación Musical

Oraciones en K'iche'1
K’iche’
Español
1.             ¿Jachike nimatem kawaj?
¿Cuál sillones quieres?
R//   Are le nimaq taq nimatem
Los sillones grandes.
2.             ¿Jachike chaj kraj?¿Cuál lámpara quiere él?
R//   Are le k’ol
La pequeña.
3.             ¿Joropa’ rajil le kaxlanpop?
¿Cuánto vale la alfombra?
R//  Kamuch’ rajil le kaxlanpop
Vale Q. 160.00 la alfombra4.             ¿Joropa’ pwi’ kkaj?
¿Cuántos sombreros necesitan?
R// Oxib’ pwi’
Tres sombreros.
5.             ¿Jachin kraj jun ch’ab’eb’al?
¿Quién quiere un teléfono?
R// At Kawaj jun ch’ab’eb’al
Túquieres un teléfono.
6.             ¿Jachin kraj jun kaxlaq’aq?
¿Quien quiere una estufa?
R// Le ala kraj jun karxlaq’aq
El joven quiere una estufa
7.             ¿Jampa’ kawaj le k’olib’al wuj?¿Cuándo quieres la librera?
R// Kajij kwaj le k’olib’al wuj
Dentro de cuatro días.
8.             ¿Jampa’ kraj jun rob’et?
¿Cuándo quiere una gorra?
R// Chanim kraj jun rob’et
Ahorita quiere lagorra
9.             ¿Jasche kawaj le tewrisab’al?
¿Porque quieres la refrigeradora?
R// Rumal nim
Porque es grande
10.         ¿Jasche kiwaj oxib’ k’ul?
¿Porque quieren tres chamarras?
R//Rumal je’lik
Porque son bonitos
11.         ¿La kawaj kaloq’o jun mesb’al?
¿Quieres comprar una escoba?
R// Je’ kwaj jun ko’l mesb’al.
Si, quiero una escoba pequeña
12.         ¿Jachike ja kkajkkik’ayij?
¿Cuál casa quieren vender ellos?
R// Are we rax ja.             
Esta casa verde.
13.         ¿Jachin kraj kuqumuj ja’?   
¿Quien quiere beber agua?
R// Uj kqaj.
Nosotros queremos.14.         ¿Joropa’ lej kiwaj?   
¿Cuántas tortillas quieren ustedes?
R// Kiwaj juwinaq lej.                  
Ustedes quieren 20 tortillas.
15.         ¿La kawaj katchakun ruk’ anan?¿Quieres trabajar con tu mamá?
R// Man kwaj taj.  
No quiero.
16.         ¿Joropa’ warib’al k’o pa ri awachoch
? ¿Cuánto dormitorios tiene tu casa?
R// K’o oxib’ warib’al.     
Tiene tres...