maestro

Lamothe Gonzales, Yleana Margoth
Leiva, Edwin José
Licona Fuentes, Meliza Judith
Licona Pacheco, Cindy Ca17. Inadaptación del hombre americano
Hemos dicho que sentimos a la cultura occidental como nuestra, pero que al
mismo tiempo sentimos que es demasiado grande para nosotros. No podemos
adaptarnos a ella. Nos sentimos cohibidos, inferiores. El mal está en que nos
queremos adaptar a lacultura europea, y no lo contrario, adaptar ésta a nosotros.
No podemos negar que las creencias de la cultura europea, su sentido de la vida,
son nuestras; pero lo que no es nuestro son sus circunstancias. Tenemos nuestras
propias circunstancias. Ahora bien, lo que nosotros tratamos de hacer es adaptar
nuestras circunstancias a las ideas o creencias de la cultura europea. Lo que
equivale aquerer someter la realidad a las ideas. En vez de hacer lo contrario,
adaptar las ideas o creencias a nuestras circunstancias. Es ésta la causa por la
cual sentimos que la cultura europea es demasiado grande para nosotros. Y es
que a pesar de este sentimiento no nos atrevemos a recortarla. No nos atrevemos
a adaptarla a nuestra circunstancia o situación vital. Recortar, adaptar lo que
hemosheredado a nuestras necesidades, es reconocer nuestra personalidad, es
reconocer nuestro propio ser. Es sabernos americanos. Pero es esto,
precisamente esto, lo que estamos empeñados en no querer reconocer. Es a esta
enfermedad a la que en Hispanoamérica llamamos criollismo.
El criollo es un inadaptado. No se siente ni americano ni europeo. Se siente
superior a uno e inferior al otro. América leparece poco, Europa demasiado.
Desprecia a lo americano y está resentido contra lo europeo. Cuando habla de
hacer una cultura americana, lo que verdaderamente pretende es mostrar que es
capaz de realizar lo mismo que el europeo, exactamente lo mismo. No se trata de
hacer una cultura propiamente americana, sino de demostrar a Europa que el
americano puede hacer lo mismo que ella. O en otraspalabras, el criollo trata de
demostrar que es tan europeo como el nacido en Europa. Ésta es la razón por la
que no se atreve a modificar las ideas de la cultura europea. Porque modificarlas
equivaldría a reconocerse inferior, a reconocer su incapacidad. Hay que
demostrar todo lo contrario, que el americano puede hacer lo mismo que el
europeo. Si las circunstancias no se amoldan ¡peor para lascircunstancias! Si
América no se adapta ¡peor para América! En el fondo, este hombre sufre un
gran vacío. Siente que no puede alcanzar lo que anhela; que no puede hacer de
América otra Europa América, pese a todos sus esfuerzos, se resiste siempre a
ser lo que no es.
América como tal, no sólo el Continente Americano, sino América como
conjunto de sentidos, es un producto, fruto de la culturaoccidental. Es su obra,
una de sus creaciones. Porque esta América, desde su mismo nombre, no tiene
sentido sin la Europa que la incorpora en su historia. En América arraiga y vive
la cultura occidental, es su más viva continuación. Pero ser continuación de algo
no implica ser repetición de eso que se continúa. Nuestra cultura, por esta razón,
no puede ser una repetición de la culturaeuropea aunque sea su más segura
continuación. Por sus venas corre esta cultura; pero su destino tiene que serle
propio, el que le corresponda dentro de las circunstancias que le han tocado en
suerte. La inadaptación que como cultura hemos vivido hasta ahora tiene su
origen en nuestra incapacidad para reconocer esta situación. Nos hemos negado,
mediante múltiples subterfugios, a reconocer que somosamericanos. Nos hemos
empeñado en des-hacernos en vez de continuar la hechura que nos había sido
donada. Con ello no hemos hecho otra cosa que detener nuestra historia. Nos
hemos negado a tener una historia propia, nos hemos negado a hacerla. Nos
hemos negado a tener un destino.
18. América como tierra de proyectos
América en relación con la cultura occidental no ha sido otra cosa que...